我走進諾曼第旅館時，已經快三點了。諾拉、桃樂希還有賴瑞•克羅利都在客廳裏，諾拉和賴瑞正在玩陸棋，桃樂希在看報紙。
“麥考利真的殺了他們嗎？”諾拉看到我馬上問。
“對。早報有提到維南特嗎？”
桃樂希說：“沒有，隻提到麥考利被捕。怎麽了？”
“麥考利也殺了他。”
諾拉說：“真的？”賴瑞說：“真想不到。”桃樂希哭了起來，諾拉驚訝地看著桃樂希。
桃樂希啜泣道：“我要回家找媽媽。”
賴瑞不怎麽熱心地說：“我很樂意陪你回去，如果你……”
桃樂希說她想走，諾拉忙著安慰她，可是並沒有試圖留她。賴瑞努力掩飾自己的不情願，取了帽子和大衣，陪著桃樂希走了。諾拉在他們身後關上門，然後轉身靠在門上。“解釋給我聽，查拉藍比得斯先生。”她說，我搖搖頭。
她在我旁邊的沙發上坐下來，說：“現在老實說，如果你漏掉一個字，我就——”
“說之前，我得先喝一杯。”
她詛咒著去替我倒了杯酒，問：“他招供了嗎？”
“為什麽要招供？這樣就逃不過第一級謀殺罪了。有太多謀殺了——而且至少其中兩樁很明顯是冷血謀殺——檢察官不可能讓他以第二級謀殺被起拆。除了否認之外，他別無退路。”
“不過都是他幹的沒錯吧？”
“當然。”
她把杯子從我嘴邊推開，催促著：“別拖拖拉拉的了，快告訴我詳情。”
“呃，我猜他和朱麗亞聯手騙維南特有一段時間了。他在股市投資了不少錢，又發現了朱麗亞的過去——就像莫若力暗示的——於是他們就合夥對付維南特。我們正在找麥考利和維南特的賬冊，要追查錢從這個人的戶頭流向哪個人的戶頭應該不難。”
“所以你其實不知道他偷了維南特的錢？”