這一次的情況糟糕透了。如果說對於之前的凶殺案和托馬斯受驚而死的事情，我還能超然事外的話，哈爾斯的失蹤確實令我方寸大亂。我和他們兄妹兩人本來是一個不可分割的整體，但現在卻被拆散了。我們的身份也不再是旁觀者，而變成了事件的主角。當然，我那時候根本無暇說起這些。我的腦子被一件事情填滿了。我擔心哈爾斯正身處水深火熱的危險境地，每時每刻都有生命危險。
次日早上八點，傑姆遜回到了“陽光居室”。他回來的時候，全身上下沾滿了泥巴，就連頭上的帽子也不翼而飛了。我們三個都是一臉愁容，眼睜睜地看著豐盛的早餐卻沒有一點兒食欲。傑姆遜隻喝了一杯不加糖的咖啡。他告訴我們，他從別人口中得知了哈爾斯昨天晚上的行蹤。有一點是可以肯定的，他的車速很快，想要找到他的蹤跡並不困難。那位名叫伯恩斯的刑警一直追著一輛相仿的車子直到黎明，可是最後卻發現他白忙了一場，因為那輛車子裏坐的是有好幾個孩子的一大家人。
“大概在八點十分的時候，他一個人離開了。”傑姆遜說，“八點二十分左右，他去了華克醫生的診所。午夜時分，我去華克醫生那裏拜訪的時候，他出去給人看病了，一直到淩晨四點還沒有回來。據華克醫生的說法，哈爾斯穿過草坪，向著阿姆斯特朗太太母女居住的小木屋走去了。當時，阿姆斯特朗太太已經休息了，也許是哈爾斯先生跟露易絲小姐透露了什麽。盡管她沒有提到談話的內容，不過，她肯定在懷疑什麽事情的發生。換句話說，露易絲小姐懷疑有人要使用什麽卑劣的手段傷害哈爾斯。之後的事實就很明顯了。哈爾斯驅車駛向火車站。由於車速很快，道口看守員就特別留意了一下，他還說自己認出了車子的主人。因為卡洛街和火車站這段路程太黑了，全速行進的車子就從直行道上偏離出去，跟旁邊一輛貨運火車相撞了。我們在鐵軌旁邊找到了汽車，可是車子已經被撞得粉碎了。”