傑姆遜離開之後，我要求屋子裏的所有人暫時不要向外宣揚這件事。綠林俱樂部的人也同意了我的請求。因為這個地方沒有周日午報，所以這起案子最早在星期一才會見報。不過，警方事先通知了阿姆斯特朗家的律師。當天下午，那位律師就前來拜訪了。
律師先生名叫哈頓，個子不高且身材瘦小，看起來對自己的這項工作不太熱衷。我們友好地打過招呼，他直截了當地說：“瑞秋小姐，發生這種事實在是太不幸了，這件事還極其神秘。因為死者的父母還在西部，所以一切事宜將由我代理。我想你也明白，這項職責並不令人愉快。”
我茫然地回答：“是的，可以想象。哈頓先生，我想向你詢問幾個問題，希望你能坦誠相告。我想，這些疑問我有權得到回答。現在，我和我的家人處境很不好。”
我不清楚他能否領會我的意思。隻見他取下眼鏡，並拿出一塊布來回擦拭。
“非常樂意。當然，我也是知之甚少。”他很有禮貌地說，說話的時候一字一頓。
“太謝謝你了，哈頓先生。‘陽光居室’已經租出去這件事，小阿姆斯特朗先生知情嗎？”
“哦——這件事他知道。他還是從我這裏聽說的。”
“他也知道承租人是誰？”
“是的，我跟他說了。”
“據我所知，他從家裏搬出去很多年了。”
“是的，說起來真叫人難受。他們父子不和。兩年前，他搬到鎮上住了。”
“也就是說，昨天晚上，他不是回來取東西？”
“應該不是。跟你說實話吧，瑞秋小姐，我也想不出他半夜出現的原因。我聽賈維斯說，之前的一整個星期，他都在山穀對麵的俱樂部裏。不過，這也不是理由。”
當時，哈頓先生的心情亂極了。接下來，他沒有多說什麽，隻是喃喃自語說“父債子償”。我想了很久，也想不明白是怎麽回事。