10月29日
這是在從瓦爾納開往蓋勒茨的火車上寫的。昨天晚上在日落之前我們悄悄集合了一下。每個人都盡力地完成了自己的工作，就想法，努力和機會而言，我們已經為整個旅途和我們到達蓋勒茨以後的工作做好了準備。當那個時間又來到的時候，哈克夫人準備進入催眠，範海辛經過了比往常更長的時間，認真的努力，使她進入了催眠狀態。通常她隻是暗示，但是這次教授要問她問題了，並且要問得相當堅決。最後她的答案出來了：
“我什麽也看不見。我們在靜止中。沒有波浪拍打的聲音，隻有水輕輕地衝刷繩索的平緩的渦流聲。我能聽見人們在叫，時遠時近，還有槳在槳架中搖擺的吱吱嘎嘎的聲音。某個地方響起了槍聲，它的回聲好像很遙遠。頭頂上有腳步踐踏的聲音，繩子和鎖鏈被拖拽著。這是什麽？有一束光，我能感覺到微風吹在我身上。”
她這時停下了。仿佛受到了什麽驅使，她從沙發上站起來，舉起雙手，手掌朝上，好像在舉重。範海辛和我互相看著對方，我們都明白了。昆西微微抬起眉毛，目不轉睛地看著她，而哈克的手則本能地靠近了彎刀的刀柄。然後是一段很長時間的停頓。我們都知道她能夠說話的時間已經過去了，但是我們覺得說什麽都沒有用了。
突然她坐起來，睜開眼睛溫柔地說：“你們誰想喝茶？你們一定都很累了！”
我們隻能讓她高興，於是同意了。她跑出去準備茶水。她走了以後，範海辛說道：“你們看，我的朋友們，他靠岸了。他已經離開了箱子，但是他還必須要上岸。晚上他可能會藏在某個地方，但是如果他不被帶到岸上，或者如果船靠岸的話，他就上不了岸。在這種情況下，如果是在晚上，他就可以變身跳上或是飛到岸上，否則，除非他是被誰帶著，不然他就逃不了。如果他真的是被誰帶著，那麽海關關員就會發現箱子裏盛的是什麽。那麽，總而言之，如果今晚他不上岸逃跑，或者是在黎明之前，他就會失去一整天的時間。我們那時就可以及時到達。因為如果他沒有在晚上逃跑，我們就會在白天遇到他，躺在箱子裏任我們擺布。因為他不敢變成他真正的樣子，如果醒著，就會被看見、被發現。”