回倫敦時，沃卡在他所屬的警察局下了車，班利讚賞了他昨天的表現。沃卡感覺十分榮耀，好像載譽而歸，很快自己就會成為警察廳裏最幹練、最可靠、最出色的警官了。
在回來的路上，班利就已經將搜索工作的部署計劃好。一回到警察廳，他就進入了工作狀態，帶著亥斯汀•博特走進自己的辦公室，打開地圖，開始了搜索行動的部署。
“你看，這兒是約翰•瑞恩士父子商會，瓦第工作的地方。旁邊有一家小店，你吃過早飯，就去調查瓦第。把他的真實姓名、住址查出來後，立刻給我發電報，然後監視他。我想桶子可能被他藏在了家裏或是其他地方，今晚之前他是不會有什麽動作的。最好別驚動他，不要讓他有所覺察。如果桶子還沒被打開，不管用什麽方法都要阻止他打開桶子、移動桶子裏的東西。我也有我的行動，隔一段時間你就要打電話報告你所在的位置。最好去換一身裝扮，盡快行動。”
班利回到家裏吃了早餐，出來時，他已經完全變了樣。完全沒有了往日那個精明強幹的警探模樣，現在他已化身成了一個小商人，或者說是疲於奔命的推銷員。他的長褲鬆鬆垮垮的，上衣也髒兮兮的，還在外麵套了件古怪的格子背心，打的領帶也是很早之前的樣式，頭上戴著滿是塵土的帽子，腳上穿的鞋子也很髒，鞋跟磨損得很嚴重。走路的時候身子還會往前傾，看上去非常落魄。
回到警察廳，他得知亥斯汀•博特打電話來說，那個馬車夫的真名叫帕馬，住址是比奇伍特路裴切努街71號。拿到逮捕令，班利就開著警車，向作戰地點疾馳而去。按照原定計劃，警官在格爾大道外沿下了車。步行了一會兒，就到了他要找的地方。他看到一塊老舊的招牌掛在建築物一端的一道拱門上。穿過拱門，來到一個圍起來的廣場。廣場的一邊有一間馬房，可放下八九匹馬。另一邊是間小屋，有四五輛不同的馬車排列在屋簷下麵。一輛塗著褐色油漆的馬車停在廣場中央，馬還架在車上。走到近處，班利隱隱約約看見了油漆下麵白色字體的輪廓。有一名年輕男子站在馬房的門口。