九月十一日，星期二，晚上八點
馬克漢很喜歡在晚上的時候去史蒂文森俱樂部用餐。在他的邀請之下，萬斯、我與他一起吃了晚餐。在他看來，我們三個一起吃飯可以避免熟人打擾。此時此刻，他根本沒有心情理會他人對案情的好奇心。雨從下午開始就一直下著，直到我們吃完晚餐，還沒有停下來的意思，看來，這場雨要一直下到深夜了。後來，我們來到一個偏僻的角落享受起雪茄來。
大概在那裏坐了十五分鍾之後，一個頭發稀疏、麵色紅潤、表情卻非常嚴肅的男子神秘兮兮地朝我們走來。他禮貌地問候了馬克漢。雖然我從來沒有見過他，但是，我猜得出他就是查爾斯·卡蘭佛。他說話時給人的感覺非常優雅，但是優雅中還隱藏著濃濃的心機和冷漠。
“我在桌上看見了你的便條，就趕來了。”
馬克漢禮貌地站起來與他握手，隨後將他介紹給我和萬斯，萬斯的表情讓我覺得他似乎在哪裏見過他。在馬克漢的邀請下，他坐了下來，接著他拿出哈瓦那雪茄，用一把拴在表鏈上的金色剪子小心翼翼地剪去雪茄頭，將它含在嘴唇上，點燃了它。
“對不起，打擾你了，卡蘭佛先生。”馬克漢非常有禮貌，“但是，有件事情需要你的幫助。大概你已經從報紙上得知了，昨天晚上，一位名叫瑪格麗特·歐黛兒的女子在七十一街她居住的公寓裏被人殺害了……”
馬克漢停頓了一下，好像怕這個敏感的話題會引起不適，又或者他在等著卡蘭佛主動交代與這名女子的關係。發現卡蘭佛的臉上沒有任何表情之後，馬克漢才繼續說道：“我們正在調查這起案件，需要知道你們之間的關係。據我了解你們交情很深啊！”
馬克漢又停了下來，卡蘭佛的眉毛輕輕動了一下，但是仍然沒有開口說話。