九月十五日，星期六，上午九點
第二天早上，馬克漢、萬斯和我在喬治王子俱樂部一起吃了早餐，然後在九點左右來到了馬克漢的辦公室。這時候希茲正陪著卡蘭佛在接待室等著我們。
從卡蘭佛走進辦公室後的態度看，顯然希茲警官沒有熱情地招待他。卡蘭佛氣勢洶洶地向馬克漢的桌子走去，憤怒地看著馬克漢。
“我這算是被捕了嗎？”卡蘭佛的語氣中帶著一種壓抑的不安和憤怒。
“目前還不算，”馬克漢簡單地回答道，“但是如果你被逮捕了，也是你自找的——請坐吧！”
卡蘭佛先是猶豫了一陣，然後就近坐在了一把椅子上。
“你這位警官為什麽一大早七點半就把我從**硬拉起來？”說著，卡蘭佛指指希茲，“還用囚車、拘捕令威脅我，難道就是因為我對這種高壓不合法的方式抗議嗎？”
“如果你拒絕了我的邀請，那麽你必然會受到合法程序的威脅。今天我隻上半天班，所以希望你能立刻為我作出合理的解釋。”
“讓我在這種情形下解釋，想得美！”與先前的冷靜相比，此刻的卡蘭佛已經暴跳如雷了，“無論你來軟的還是來硬的，都休想從我這兒得到什麽。”
“正合我意，”馬克漢不懷好意地說，“既然身為自由公民的你拒絕作出任何解釋，那麽我隻好改變你目前的身份了。”說著馬克漢轉向希茲，“警官，讓班申批一張查爾斯·卡蘭佛的拘捕令，然後把這位先生關起來。”
卡蘭佛目瞪口呆，倒吸了一口涼氣。
“你憑什麽抓我？”卡蘭佛問道。
“瑪格麗特·歐黛兒謀殺案。”
卡蘭佛一躍而起，臉色慘白，下巴的肌肉不停地抽搐著。他咆哮道：“等等！這不公平，你休想把這項罪名強加在我身上。”
“或許吧。但是如果你不願意在這裏說的話，我們可以在法庭上談。”