整整一個月，邊江和翠花受盡了非人的苦訓和折磨。從早晨四點到深夜十二點，全天都在進行高強度的訓練。白天，主要訓練內容是散打、跑步，以及各種障礙和體能訓練。到了晚上，他們接受的訓練則有點古怪了，李剛教他們偷錢、開鎖、罵街，讓他們熟記火車路線，還讓他們背熟一種行業黑話。到了後期，李剛幾乎不要求他們站標準的軍姿了，給他們發煙抽，要求他們做出流裏流氣的站姿、坐姿，要是站得太標準，反而會挨揍。
這期間，翠花挨打最多。因為他體能訓練一直不達標，還總能找出各種理由搪塞。不過翠花在其他方麵非常有天賦，黑話一學就會，那叼著煙的架勢，活脫脫就是混黑道的。漸漸地，邊江和翠花逐漸了解了自己的任務內容，漢都市幾個火車站周圍，一直流竄著一個犯罪團夥。他們散布在各個火車站中，進行有組織的倒票、詐騙、偷盜活動，嚴重威脅到人民群眾的安全。
團夥內部大部分成員采用單線的方式聯絡，平時抓住的那些犯罪分子，都沒見過頭目，又因為罪行不重，通常都是被關押一陣子，便放了出來。而放出來後，他們又回到團夥中，隻不過行事更加隱蔽。通過長期與警方打交道，他們越來越老練，有很多次，竟然能將警方耍得團團轉。這個團夥的老大，叫柴狗，是個極為狡猾的人，派出所連他的長相都沒摸清楚。
李剛是便衣大隊的大隊長，手下有一批便衣警察，長年駐紮在火車站附近。可隨著犯罪團夥勢力的擴大，他們已經將所有便衣人員的資料摸得一清二楚，隻要便衣一靠近某個區域，那裏的犯罪分子便知道了，加上火車站人流量大，實施抓捕非常困難。所以李剛才決定選出得力幹將，打入柴狗團夥內部。邊江和翠花的任務是摸清柴狗的真實身份和柴狗團夥的底細，配合警方將他們一網打盡。