上麵竄來一股冷風。我此時好像還要爬很長一段路才能爬出去，雖然我隻爬了三分鍾，卻像爬了一個小時那麽久。我終於能將頭謹慎地自出口探出來了，那個出口和喇叭非常像。一批如同灰色影子的帆布船就停在不遠處。一陣模糊的如同耳語的聲音自黑暗處傳了過來。探照燈依然在掃射著周圍，它們所在的地方比這兒還高，那或許是根又短又粗的桅杆，那裏可能有人看守著。那人或許背著機關槍，或許拿著勃朗寧手槍。這種工作環境實在是差勁和危險到了極點，對那個沒鎖上貨運艙口的好心人，我實在該好好表達一下自己的感激之情。
一陣模糊的樂曲聲自遠方飄了過來，製造那個聲音的仿佛是配置在一台廉價收音機上的劣質喇叭。舉頭遠望，能夠看到幾顆寂寞的星星。霧氣彌漫在桅燈的更高處。
爬出通風口後，我自槍套中掏出點三八口徑手槍，然後把它藏在了衣袖裏麵。我小心翼翼地向前挪了三步，停下來認真聽了聽周圍的狀況，一切都很正常。那個如同耳語的聲音停了下來。我知道造成這個狀況的原因不是我，我現在才知道那個聲音原來是自兩艘救生艇之間傳過來的。我透過海上的霧氣和漆黑的夜色，看到一把恐怖的黑色機槍，槍口露在圍欄的外麵，槍身躺在一個三腳架上。機槍的旁邊站著兩個人，那兩個人沒有抽煙，就在那兒一動不動地站著。他們再次低聲交談起來，然而，我沒聽清一個字。在那兒站著聽了很長一段時間後，我忽然聽到有人在我背後清晰地說道：“抱歉，我們規定客人不能上甲板這兒。”
我轉過身來，瞧了瞧他的雙手，那雙手裏什麽都沒有，我點著頭向旁邊走去，他在我身後悄悄尾隨著。他的腳踩著濕濕的甲板，沒有發出任何聲響。我說道：“我可能找不到路了。”他年輕的聲音說道：“我也這麽想。有扇配置著極好的彈簧鎖的門，就位於那邊升降梯的下麵。我們不但在那邊的樓梯上放了銅製的警示牌，還曾用鐵鏈把它給攔了起來。那邊常常會爬上來一些不懂事的家夥。”他吞吞吐吐地說了很大一陣工夫，我不知道他是在等待還是在表示善意。我說道：“準是有人打開了它。”他沒我高。我在夜色裏看到他點了一下頭。“你得為我們考慮一下。我們的老板可不喜歡你在其他人的幫助下，打開了門並且來到了這兒。但是我想知道你是如何通過一己之力來到這兒的，你應該懂得我在說什麽。”