到目前為止，我已經明白自己在沃夫、維南特、喬格森這種麻煩裏扮演什麽角色、又做了些什麽，那就是什麽都不是、什麽也沒做。但當我們次日清晨四點回家途中在羅本餐廳裏喝咖啡時，諾拉打開報紙，發現花絮欄裏的一行報道：“前全美偵探社王牌偵探尼克•查爾斯從加州抵達本市，偵查朱麗亞•沃夫謀殺案疑點。”然後大約六點多，諾拉搖醒我，我睜開眼從**坐起，臥室門口站著一個持槍男子。
他是個又胖又黑的年輕人，中等身材，一臉橫肉從下巴堆到兩眼之間。頭上戴著黑色的圓頂窄邊禮帽，黑色的大衣非常合身，黑色西裝，黑色鞋子，全身行頭看起來好像是剛在十五分鍾內買來似的。那把笨重的黑槍是點三八口徑自動式，安然地握在他手上，沒指著誰。諾拉說：“他騙我讓他進來，尼克。他說他得……”
“我得跟你談談，”那個持槍男子說，“如此而已。不過非談不可。”他的聲音低沉沙啞。此時我才眨眨眼強打精神，看向諾拉。她很激動，但並不害怕，表情就像看著她押注的賽馬，以一鼻之差衝向終點。
我說：“好，談吧，可是能不能把槍拿開？我太太無所謂，可是我懷孕了，我不希望以後小孩生出來……”
他咧開下唇一笑：“你不必費神地向我證明你很悍，我聽說過你。”他把槍放進大衣口袋，接著說：“我是薛普•莫若力。”
“我沒聽說過你。”我說。
他朝房裏跨了一步，開始誇張地搖著頭：“我沒幹掉朱麗亞。”
“也許吧，不過你找錯地方講了。這不關我的事。”
“我已經三個月沒見過她，”他說。“我們一刀兩斷了。”
“去跟警方說啊！”
“我沒有任何理由傷害她……我跟她向來直來直往、光明正大。”
“好極了，”我說，“隻不過你找錯市場賣魚了。”