首頁 希區柯克精選集·1

百葉窗

在長時間無聊的飛行旅途中,我經常買一本神秘雜誌,用來打發難熬的時間。但是這一次我沒有看雜誌。我覺得坐在我身邊靠近窗口的那個人,比任何雜誌更吸引人。

這是位衣著看起來很保守的中年人,細看其中卻透著粗獷。濃濃的眉毛下有一雙溫和的褐色眼睛。在飛機快起飛時,我看他身旁的座位還空著,就坐了下來,他隨意地看了我一眼。我很想和他搭訕,卻找不到什麽話題。飛機終於起飛了,之後我們都解開了安全帶,這時他先說話了:“我看你是個懸疑小說迷。”邊說邊指著我手中的雜誌。

“有點喜歡,算不上迷。”我說,“我隻是用它來打發時間。”

“我也算不上,”他接著道,“我讀神秘小說,是為了懂得新的犯罪技巧,第一時間學習書中的方法。”

“你這樣說很容易讓人誤解,以為你是個歹徒,正在研究犯罪技巧。”

他微微笑了笑:“沒有你說的這麽糟糕。歹徒最想要的就是錢,很多錢都是從銀行中轉的,我想在這方麵多了解些,可以避免我工作時出事,就是這樣。”

“我叫約翰遜,在銀行上班。”他說。

我笑著說:“幸會。”

“多年前,在加州一個小鎮的一家商業銀行裏,我親身經曆過一次銀行搶劫。所以我知道這種事隨時都可能發生。”

“那次銀行搶劫一定很刺激吧?”我說。

“嗯,確實很吸引人,也很緊張刺激。”他說,閉上眼睛,靠著椅背。看得出來,他正在回憶那次事件。

聽他這樣說,我很想知道這件事的經過,於是我說道:“說出來我們一起分享怎麽樣?反正閑著也是無聊。”

“故事很長,你會厭煩的。”他睜開了雙眼說。

“不過你既然很想聽,我還是說吧!二十年前,我當時在銀行裏是個出納助理,是個真正的小職員。我上班的銀行當時辦理一種夜間存款的業務,鎮上做生意的可以在商店關門之前,把現金存到銀行去。那時候,鎮上大部分的商店,在星期四都到晚上九點鍾以後才關門。因此,禮拜五上午的時候,前天晚上存入的現金總是很多。”