這一邊班利同布洛頓、霍克在警察廳的辦公室裏談話，而在同一時間，又有一連串和桶子相關的事件發生在倫敦的另外一個區。
一位名叫沃卡的警察，編號Z76，綽號是“約翰走路”。雖然他隻是一名新警察，但做起事情來勤奮而且謹慎，能夠隨機應變，年輕有為。他最大的誌願是成為一名刑警，還夢想著要成為警察廳裏鼎鼎有名的警官。日常生活中，閱讀偵探小說是他最大的興趣愛好。這些書中的懸念、推理，使他的想象力異常的活躍，有時他甚至想要和書中的偵探一較高下。這些書對他也起到了潛移默化的作用，激發了他對現實生活的熱情。也許那些書並沒什麽用處，但對他而言，那不也是一種消遣，增加了生活的樂趣嗎？
那天傍晚，沃卡沒有當班，他穿著便服來到佛洛伊大道。他原本打算先去喝茶，然後去看電影院正在上映的驚險故事片《**》。結果喝過茶後，時間還早，他隻能在大道上散散步來打發時間。平日裏，他喜歡隨時隨地觀察身邊的人和事，這個時候當然不能閑下來。在他看來，現在的他雖然隻是一名小警察，但觀察推理這種好習慣，對他早日成為名偵探很有益處。
他在道路交叉口張望了好一會兒，想找個合適的研究對象，但是一直沒有找到。可是，當他轉移視線，開始注意往來的馬車時，突然，一輛馬車闖入了他的視線，引起了他極大的注意。
這輛四輪馬車正被一匹淺棕色的馬拖著，朝他的方向駛來。兩名男子麵朝前進的方向坐在馬車上。其中一人手握韁繩，身形偏瘦，但是看上去很強壯，有力氣。另外一個人則比較矮小，留著黑色胡須，這時，他正疲倦地靠在馬車上裝著的一個桶子旁邊。
今天下午的時候，有一個緊急通知說要注意這樣的馬車。沃卡開始變得緊張而激動，腦海中搜索著嫌疑人的相貌。難道眼前的這輛馬車就是警察廳正在尋找的那輛？他覺得自己越來越興奮。