六月十八日，星期二，上午九點
第二天，也就是案發之後的第四天——這是非常重要的一天，對於艾文•班森謀殺案來說。雖然我們並沒有掌握十足的證據，但是新發現的線索已讓凶手漸漸浮出水麵。
萬斯和班森少校一起吃過晚飯之後，和馬克漢道別之前，他提出次日早晨要去拜訪檢察官辦公室。馬克漢對他這不常見的認真感到迷惑，卻也是頗為感動，於是對他的請求便慨然應允，雖然我認為，相比較萬斯反對將會帶來的麻煩，他更願意下令逮捕裏奧•庫克。聽了希金波翰的匯報之後，馬克漢已經決定緝拿上尉，然後提交大審判團審理。
萬斯和我在上午九點時到達檢察官辦公室，看見馬克漢正拿起電話打給希茲警官。
萬斯做了一個讓我感到非常驚訝的舉動。他來到馬克漢麵前，奪下他手中的聽筒，放回機座上，然後將電話挪開，雙手擱在檢察官的肩上。馬克漢驚訝得說不出話來，萬斯用緩和而又低沉的聲音說道：“我決不讓你逮捕裏奧•庫克——這就是我今早為什麽來此。隻要我在這裏，就會想盡一切辦法來阻止你下達拘捕的命令，除非你讓警察將我強行帶出去。那樣的話，你得多找些人，因為我絕不會輕易屈服的。”
萬斯絕不是在威脅，馬克漢對此心知肚明。
“如果你派人來這裏，”他接著說，“你將成為這一周裏全市最大的笑話，因為到那時，他們將會知道誰才是殺害班森的真凶，而我也會由於對檢察官的公然反抗，力圖挽救真理和正義而成為英雄。”
這時電話響了，萬斯拿起聽筒，說:“不用了。”他簡短地說了幾句立馬掛斷，倒退了幾步抱臂站在那裏。
一陣死一般的沉寂之後，馬克漢用發抖的聲音說：“如果你不馬上離開，讓我自己處理公務的話，我隻好叫警察了。”