六月十九日，星期三，上午
第二天早晨，我們和馬克漢一起搭車進城，抵達檢察官辦公室時還不到九點，但希茲早等在那裏了。他看上去有些憂心忡忡，說話的語氣也顯得非常不滿。
“你打算怎麽處理裏奧•庫克，馬克漢先生？我覺得最好快點兒逮捕他。我們跟蹤他已經有一段時間了，最近他的行動有些異常。”希茲說，“昨天早上他去了銀行，在出納主任辦公室裏待了半個小時，接著又去他的律師那裏待了一個小時，然後又回到銀行待了半個多小時；午餐時間他去了艾斯特牛排館，但隻是坐在那兒，什麽也沒吃；大約在兩點鍾左右，他又去拜訪了他所住的公寓的房地產經紀人，等他離開後，我們發現他要求他的經紀人從明天起將他所住的公寓轉租出去；接著他又打了六個電話，然後就回家了；晚餐過後，我的手下敲他的房門，假裝找錯了人，結果發現裏奧•庫克正在整理行李……看樣子他準備溜之大吉。”
馬克漢皺著眉頭，看得出來，希茲的報告令他煩惱不堪。還沒等他開口，萬斯說話了：
“為什麽要弄得如此緊張，警官？上尉在你嚴密的監管下，我相信他已經無處可逃。”
馬克漢注視了萬斯一會兒，轉過來對希茲說：“假若上尉打算離開此地，就立刻逮捕他。”
希茲悶悶不樂地離開了。
“對了，馬克漢，今天中午十二點半你不要訂任何約會，因為你已經跟一位女士約好了。”萬斯說。
“這又是什麽鬼話？”馬克漢放下筆，狠狠地瞪著他。
“我幫你約了一個人，今天一大早我就給她打電話，一定把她給吵醒了。”
馬克漢有些生氣，大聲表示抗議。
“你最好去赴約，因為我告訴她是你要約她的。如果你不去，她一定覺得很奇怪……”萬斯舉的態度很溫婉，“你見到她肯定不會後悔。昨晚的事都糟糕透了，我不想再看你受罪，所以安排你和布拉•班尼爾夫人見麵。她就是凡菲的情人，我肯定她一定能夠化解你那濃得化不開的愁緒。”