六月二十日，星期四，晚上九點
當晚，洗過了土耳其浴，也用完了晚餐之後，生性耿直的馬克漢、宜然自得的萬斯和我三個人在史蒂文森俱樂部大廳的一個角落裏坐了下來。
我們先坐在那裏吸了半個多小時的煙，然後萬斯開始說話了：“悲哀，就是有像希茲這樣的家夥，才會引起罪犯和社會大眾之間的矛盾和對抗，他們頑固而又缺乏想像力。”
“英雄？當今的社會已經找不到了，要是有，人家會當警察嗎？” 馬克漢說。
“有時也會因為身體的緣故被拒之門外，但是他們很熱衷於這份光榮的職業。當然，據我所知警察必須強壯，所以他們是按身高體重的標準來錄取的——就好像暴動和幫派械鬥就是他們唯一對付的罪惡一樣。美國人不論在藝術、建築、飲食或警員各方麵都認為碩大便是美，她們這樣偉大的理想，真讓人難以置信。”
“他完全原諒了你，不管怎麽樣，希茲確實很寬宏大量，”馬克漢開始為他辯護。
萬斯微微的笑，“今天晚報上報道了他，都是功勞與讚揚，這樣一來讓他心腸軟了，甚至原諒了少校對他施以的暴力。希茲身體很結實，所以他這麽快就可以恢複了……腓普西比較可憐！這輩子他一定不會忘記這腹痛之苦。”
馬克漢說，“你確實猜對了少校的反應，他真是凶性大發了。我都快被你那些與心理有關的理論說服了，這樣的推論引導了你正確破案的方向。” 他停頓了一下，充滿好奇地眼睛一直望著萬斯，“那請你原原本本告訴我你是怎麽從一開始就懷疑少校是本案凶手的？”
萬斯往椅背上一靠，神秘地一笑：“首先要考慮與這件凶殺案有關的一切特征，即使蛛絲馬跡也不能放棄。很明顯班森和少校這時正在談話或者這時已經發生了一些爭執，然後少校才開槍的——一個坐著，另一個站著。班森說完想說的話了，他假裝看書，想通過閱讀來終止他們之間的談話，通常一個人在閱讀那肯定表明了他不想談話，除非他是另有目的。凶手是有備而來，見到事情根本沒有了轉機，於是他就掏出槍對準了班森的太陽穴……。槍殺了班森之後，他把所有的燈都關上然後走了出去……這就是他全部的犯罪經過。”