“哈哈…”蘇燦笑得眼淚都快出來了,太有意思了,竟然還有人這樣讀“長恨歌”。
“姚伯,不是我說你,你這個讀法絕對是有問題,而且問題大了去了!”蘇燦忍住心中的笑意,大聲說道。
“那你給我說說哪裏有錯了?”姚伯還有些不服氣。
“那姚伯你給我解釋下這四句話的意思!”蘇燦沒有指出其中的錯誤,而是讓他給解釋一下。
“嗯,可以,這四句的意思是這樣的,漢皇,應該是一個武皇級別的武者,好色,思念傾國,這個傾國應該是一位非常漂亮的美女,尋遍天下也沒有找到…”
“噗!哈哈…”蘇燦聽到這裏忍不住噴了一口茶水,竟然還有這種解釋,真真是笑死人了,原來這個冊子上的句子沒有所謂的標點符號,也沒有斷開,從頭到尾根本沒有斷句,怨不得姚伯會理解成這樣。
“那你給我解釋解釋?”姚伯臉上有些掛不住了,冷聲說道。
“那個…嗬嗬,那個姚伯,算了,你怎麽理解是你的事情,你不是說讓我能念下來就算過關嗎?我直接念完得了!”蘇燦也不想和他在這個事兒上糾結。
“不行,你必須給我解釋解釋!”姚伯不依不饒的說道。
“呃!姚伯,那這樣吧!我來給你斷下句,用符號標示出來,你再自己讀一下,你自己就可以理解,也就不用我解釋了!”蘇燦眼睛一轉,想到了一個更好的辦法,說道。
“嗯!這樣也行,那你就繼續念下去吧!”姚伯想了想,這也算個辦法。
“……春宵苦短日高起,從此君王不早朝。承歡侍宴無閑暇,春從春遊夜專夜。……天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。”蘇燦一口氣直接從頭念道到完,而此時的姚伯已經完全進入了一種意境當中,很久很久,才長長的出了口氣。
“哈哈…”姚伯突然大笑起來,眼角竟然含著點滴的淚水。