半小時後，蘇格與蒂娜在一個花園小區下了車，一直上到十五樓敲門，門開後，左大元出現了，嘴上依舊叼著煙。
“舅舅……哎呀！”蘇格話音未落，左大元劈頭幾巴掌甩下來，“臭小子！臭小子！你還記得有我這個舅舅？這麽多年你死到哪裏去了？你還敢來見我？看我不打死你？”
蒂娜嚇傻了，用力把左大元一推，護在蘇格身前，“不許打我的達令。”
“蒂娜，別……”蘇格笑著拉過她，“這是中國人表達親切的方式。”
蒂娜不解，“打人也算親切嗎？”
“你會習慣中國人的風俗的。”
左大元上下打量蒂娜一會，對蘇格道：“小子，出息了，居然找了個洋妞回來。”他操著生硬的英語對蒂娜道：“古都貓寧……”
蘇格差點笑出來，“舅，你說的是上午好，現在都下午了。”
“我用你教？”左大元瞪了他一眼，親熱地對蒂娜道：“請進請進。”
兩人進去後，一個圍著圍裙，模樣標致的中年婦人從廚房出來，蘇格叫道：“舅媽。”
“哎呀！蘇格！”這正是左大元的老婆李玉鳳，挽起他的手，“你舅說你回來了我還不敢相信，這都多少年了，你這孩子，怎麽一點消息也沒了？”
“這個……一會再說吧。”蘇格向他們介紹，“舅舅，舅媽，這位是蒂娜，來自美國加州的西牛鎮。”
蒂娜用生硬的中文道：“你們好。”
“哎喲，這美國姑娘長得可真俊啊，你們結婚了沒有？”
“還沒呢。”
“那感情好，這次回國把婚事辦了……”
左大元嚷道：“老婆子你有完沒完，菜都燒糊了！”
“對對對，我先去做菜，你們坐。蒂娜，別客氣啊，當自己家一樣……嗬嗬，已經是一家人了。”
沒過多久，滿滿一桌菜肴擺上，親戚久別重逢自有一番親切和熱鬧，飯後蒂娜主動要求幫李玉鳳洗碗，兩個女人在廚房忙活開來，雖說語言不通，但連說帶手勢，居然也溝通無暢。