“蘇格……蘇格……”
聲音仿佛從天際傳來，蘇格猛烈地咳嗽幾聲，掀掉身上的毛毯，撓著頭頂雞窩似的頭發，像個宿醉的酒鬼一樣捧著腦袋坐起來。
他雙眼朦朧地掃視周圍，他相信整個三藩市都找不出一間比這更亂的屋子，幾十天沒洗的衣服堆在牆角，倒伏的啤酒罐還在滴著汁水，毯子掀出幾米遠都能聞到一股腐臭味，臭襪子離咬了幾口的披薩隻離著幾公分，上麵爬著蟑螂。
他從破舊的冰箱中拿出一瓶冰水喝下去，昨晚被酒精劇烈灼燒過的胃壁被冰水一浸像火一樣灼燒起來，他又劇烈地咳嗽一陣，把腦袋放在水輪頭下衝刷著。
冰水刺激著頭皮，但他並沒因此變得清醒，大腦中像過電一樣不停地閃爍著同一個畫麵：一片焦枯的大地漫無生機，岩漿跳躍著像猙獰的魔鬼，天空垂下冷漠的麵孔，狂風席卷大地，火雨在空中肆虐，腥紅的浪頭從地底衝天而起，帶著金屬的硬度呼嘯著，挺進著，仿佛要將整個大地一起推平砸碎。
他腦中一陣轟鳴，良久耳中還在嗡嗡作響，恐怖的一幕慢慢從腦海中消失，他抬頭看著鏡子中自己蒼白憔悴，滴著分不清是汗是水的臉，低罵了一聲，“該死的噩夢，你還要折磨我多久？”
他在髒衣服堆裏胡亂找幾件看上去還不算髒的穿上，用水抹抹亂糟糟的頭發出了門，他住在唐人街的貧民窟內，這裏混雜著各國遊民，從街頭到街尾都彌漫著一股凶險的滋味，每個人之間都似有敵意，隨時可能從任何一個角落鑽出來小偷，瘋子，殺人犯，即使頭頂陽光普照也讓人感覺窒息。
他進了一家藥店向店裏的藥劑師遞上幾張皺巴巴的美鈔，“再給我拿點藥。”
藥劑師把幾瓶鎮靜劑遞過來時道：“不是不想做你的生意，但你的用量是一般人的三倍多了，這會殺了你。”