在風景秀麗的米花市西北角，有一片看起來非常普通的居民區。
綠色的爬山虎爬滿了低矮的樓房，狹窄的街道兩邊都是賣各種食物的小攤，熟悉的人們擦肩而過，紛紛露出親切的笑容。老態龍鍾的老太太坐在門口對著過往的孩子們微笑，一切都充滿了祥和幸福的生活氣息。
可是，一旦走近第一排第三棟的樓房，你就會清晰地聽見一陣陣很不和諧的吵鬧聲——
“你這個養不起老婆孩子的廢物，我要和你離婚！”
“離就離，有什麽大不了！”
……
尖銳的男女吵鬧聲穿透了整幢樓房，甚至震得房頂的灰塵“撲簌簌”地落了下來。樓道裏有人家開了門探出頭，看看聲音發出的位置，歎息一聲就又關上了門。
門後隱隱約約傳來一聲感歎：“又是向家，一年到頭吵個沒完，勸都沒法勸了，唉！”
此時向家的門外，一個大概四五歲的小女孩蜷縮著坐在地上，她穿著一件粉紅色的小睡衣，紮著兩隻翹翹的羊角辮，光著稚嫩的雙腳，把頭深深地埋在抱著的膝蓋裏。
雖然看不到她的表情，但是她的小肩膀時不時地**一下，頭上的羊角辮也跟著一顫一顫的。
屋內的戰爭似乎又升級了，“乒呤乓啷”地響起瓷器和玻璃杯砸碎的聲音，夾雜著女人痛苦的抽泣和男人的怒吼。
門口的小女孩蜷得更緊了。
“爸爸媽媽，別吵……”
似乎有細小的哀求聲從小女孩的嘴裏傳出，但是很快淹沒在“砰”地一聲巨響下。
好像是什麽東西砸到了門板上，門裏的兩個人突然安靜了。
空氣也像靜止了一樣，把他們都籠罩在一片沉默裏。
“咯吱——”
就在這種令人窒息的氣氛裏，隔壁的一扇門突然打開，一個五六歲的男孩子蹦蹦跳跳地鑽了出來。
“前前，來和我玩翻花繩好不好？”