EXCEPT FOR THE PLUMBING.
［美］格裏高利·本福德 Gregory Benford 著
於佰川 譯
格裏高利·本福德，科幻作家、物理學家、天文學家，加州大學爾灣分校物理學教授，當代科學家中能夠將科幻小說寫得很好的作者之一，也是當今時代最優秀的硬科幻作家之一。獨特的風格使他多次獲獎：星雲獎、約翰·坎貝爾紀念獎和澳大利亞狄特瑪獎等。他發表過上百篇物理學領域的學術論文，是伍德羅·威爾遜研究員和劍橋大學訪問學者，曾擔任美國能源部、NASA和白宮委員會太空項目的顧問。
1989年，他為日本電視節目《太空奧德賽》撰寫劇本，這是一部從銀河係演化的角度講述當代物理學和天文學的八集劇集；之後，他還擔任過日本廣播協會和《星際迷航：下一代》的科學顧問。
對美國男性而言，有一處極為隱秘的領域，它潮濕而神秘，被無從感知、無法滿足的周期性節律所控製。這段必經之路指向的，則是另一片巨大的未知領域：子宮。在它的深處上演著孕育生命的神奇過程。這個奇妙的腔室男人難以觸及，對它隻有粗淺的了解。他隻能俯身貼耳在妻子的肚臍上，傾聽嬰兒在黑暗中遊泳時隨性的踢蹬。
美國人抵達太平洋這片浩瀚奔湧的鹹水後，西進就走到了盡頭。於是他掉頭回轉，去尋找一片新大陸。包裹胚胎的羊水和血液與海洋有著相同的鹹度。血液在血管中如同洋流般奔湧衝擊，仿佛與無垠的太平洋形成共鳴。內海黑暗幽閉，在我們最脆弱的初始階段保護著每一個人——我們就從那裏開始了二十世紀的征程。
這一新征程在“保持清潔衛生”的名義下開啟，這個名詞代表了一種讓世界變得更潔淨、更清新的熱望，正是這種動力在19世紀90年代把下水管道送進了千家萬戶。因此，如同一個市政維護問題被清理，女性也被清潔了。