舊鎮的市長畢默思·貝倫住在海角上的別墅裏。那裏可以俯瞰整片海域，還有重兵把守。麥卡都斯的巴吉車在莊嚴的大門前緩緩停下，守衛檢查了車裏，然後揮手讓他和他的陪同人員開了進去。
麥卡都斯每天晚上都來別墅給貝倫和他的妻女賜福，這是曆任市長留下的傳統。不過麥卡都斯發現，他每晚的例行到訪頗有收獲。
洛巴人管家雷克斯有一身灰白的毛發，已近風燭殘年，他已經服務過三任市長了。他請麥卡都斯走進富麗堂皇的別墅，領他上樓去貝倫的私人辦公室。別墅開著窗戶，海風輕輕掀起窗簾。在麥卡都斯看來，這家人毫無品位又鋪張浪費。要他說，黃金和珠寶隻能是聖殿專屬，隻能用來敬奉美好博士。這座別墅真是豔俗又不合時宜。
在進去之前，雷克斯先敲了敲辦公室的門。麥卡都斯瞥見市長從端著一盤奶酪和紅酒的洛巴人女仆身邊飛快退開。他什麽也沒說，但默默記了下來，等要換市長的時候能用得上。
“閣下，快請進！”貝倫的臉騰地一下紅了。他擅於交際，體格壯碩，有著淺褐色的皮膚和油膩的黑發。“你出去吧。”他對那個女仆說。她低著頭經過麥卡都斯身邊，匆忙走了出去。
“我們開始禱告吧，貝倫市長。”
市長把辦公室的其中一麵牆用作神龕，上麵點著蠟燭，鋪有瓷磚的凹陷處放著一尊美好博士的銅像。貝倫跪在神龕前的紅色矮凳上，“感謝您離開宴會到這裏來，閣下。”
“這沒什麽。”麥卡都斯為他賜福，依照托都斯的形狀，用手在他的前額畫著方形。
“人們議論紛紛，麥卡都斯，”貝倫閉著眼睛說，“都說他歸來了。”
消息在舊鎮的傳播速度快得可怕。麥卡都斯原想把貝倫蒙在鼓裏再久一點，這個蠢貨隻會給他添亂。“有人來到了灰狼星。”