這是一個美麗的黃昏，一大一小兩輪太陽開始沉入大海。塔迪斯停在了一家酒館外麵。這一片是洛巴人的領土，當地人稱之為新鎮。坎達城的另一邊是人類移民營地，那裏的環境肮髒不堪。內戰的鐵拳將這片城區摧毀得十分嚴重。可愛的漁業小鎮和人類居住的陋室有著天壤之別，格蘭姆覺得心裏很不是滋味，即使連喝了三杯濃稠的甜酒也沒有緩解多少。
當博士忙著幫兩邊達成和平協議的時候，格蘭姆、萊恩和亞茲正在酒館前的露台上享用著杯中的紅酒和一大盤食物：鹹肉、魚肉、新鮮出爐的熱麵包，還有同時具備青檸和橄欖口味的奇異紫色水果。這真是漫長的一天，而且他們還有很多事情要做，但至少布萊恩和奧莉克絲放下手中的武器準備談一談了。格蘭姆覺得事情開始走上了正軌。
到他們該離開的時候了，差不多到看《零分至上》的時候了。隨博士怎麽解釋時間旅行的原理，在格蘭姆的世界裏，五點十五分是看《零分至上》的時間，六點整是吃晚餐的時間，這時候他哪兒也不去。當格蕾絲還在世時，他們就保持著每日的慣例，那樣做才讓他覺得生活仍走在正軌上。
“這兒太美了，對嗎？”亞茲說，她的雙腳搭在椅子上。
“是啊，我希望這裏能一直這麽美。”
“會的，”亞茲說，“我們已經把事情解決了。”
酒館大門向外打開，大家都從裏麵擁了出來，博士走在最前麵。
“都搞定了？”格蘭姆問。
凱茜給了他一個大大的擁抱，“是的。謝謝你，格蘭姆。謝謝你所做的一切。”
“我隻是做了點小小的貢獻。”
她把手搭在自己的大肚子上，“是的！你說的關於你和妻子不是同一個物種的事情。”
“我可沒說過這個，親愛的！我說的是不同的人種！這倆可差遠了！”