回到聖殿以後，有一名僧侶小心地在格蘭姆的臉上貼好創可貼。當人群從競技場裏蜂擁而出的時候，他摔倒了，他的左眼邊上劃了一道很深的口子。
“閣下，”醫療官對麥卡都斯說，“請讓我給您檢查一下。”
“我什麽問題也沒有！”麥卡都斯厲聲說。盡管格蘭姆發現自從他倆一起跌倒以後，他走路明顯有點跛。
“感覺好點兒了嗎？”年輕僧侶問。
格蘭姆抬手摸了摸自己的臉，“是，好多了，謝了夥計。”當奧內德神父走進他們所在的小醫療室時，這名年輕僧侶便退了出去。這是一間很小的病房，六張病床對稱地擺在左右兩邊。房間內有一股酒精和消毒水的味道。
地麵又傳來一陣震動，架子上一些裝有藥劑和洗液的瓶瓶罐罐晃得乒乓作響。
奧內德靠在門框上穩住身體。麥卡都斯像禿鷲一樣朝他撲了過去，“匯報！外麵怎麽樣了？”
奧內德謹慎地說：“貝倫市長要求召開緊急會議。他帶他的小女兒去了競技場，現在他不高興了，非常不高興。”
格蘭姆聽到醫療室外麵傳來關門聲和沉重的腳步聲，“發生了什麽？到底發生了什麽？”
“麥卡都斯大祭司，”奧內德挺直身體，“有人說美好博士對我們震怒不已，這是懲戒我們對新來者的所作所為。”他指了指格蘭姆，然後接著說，“有一些家庭打包行李準備逃離舊鎮，跑到山裏或是沿岸的地方去。”
“這是瘋了嗎？真是大驚小怪！”麥卡都斯憤怒地說。
“是這樣嗎？飛眼無法確定抵抗軍的位置，找不到那個女人和萊斯明，也沒抓到那頭怪物特羅莫斯！一片混亂！我們腳下的大地還活了過來！他們說……”
“他們說什麽，奧內德神父？快講！”
奧內德的麵色死一般蒼白，“他們說這就是《真理之書》上預言的那一天。”