“別孩子氣了。”斯黛拉說。
“哎喲！我沒有孩子氣！哎喲！哎喲！哎喲！”史克魯姆想要抽回他的胳膊，卻被斯黛拉牢牢地抓著。
她用消毒濕巾輕輕擦拭傷口，然後對他露出燦爛的笑容，“你瞧，都搞定啦！”
史克魯姆緩緩把胳膊收回來，似乎有點難以置信。他前臂上的傷口看起來有些紅腫，不過已經清理幹淨了。“你就不能再做點兒別的什麽？”
“要截肢嗎？”斯黛拉調皮地問。
“說真的，你要知道，傷口還是很痛啊……”
斯黛拉翻了個白眼，“要不給你冷凍處理一下？”
“那是做什麽？”
“大約在半秒鍾內把你的體溫降到絕對零度，從字麵意思上來說就是瞬間冷凍。等我們把你帶到擁有合適醫療設備的星球上，再讓醫生給你解凍治療。”她笑起來，“別這麽擔心呀，史克魯姆，我隻是開玩笑罷了。我才不會把冷凍處理裝置浪費在你這個大笨蛋身上，那都是應急用的。”
“好吧，你贏了。”
“接著。”斯黛拉朝他扔了一袋塑料包裝的繃帶，打在了他的腦門上，“最後一袋戰地止血包了，全是你的啦，男子漢。”
“你別取笑我，”史克魯姆說，“我沒受過戰鬥訓練，也一點兒都不喜歡打仗。我隻是個電腦技術員，不是士兵。”
他們坐在飛船的醫療艙裏。這裏實在太小了，根本稱不上醫務室，裏麵隻夠放一張狹窄的床鋪、幾台電腦、儲備的藥品，以及斯黛拉坐的那張轉椅。她轉過去拿起水杯，“算你走運，還沒丟掉胳膊，”她喝了一口水後對史克魯姆說，“要是再偏幾厘米，你就隻能當個獨臂程序員了。”
史克魯姆愁眉苦臉地看了一眼自己的胳膊，用牙撕開了戰地止血包的袋子。他看上去比平時更矮小了。史克魯姆個子不高，有點發胖，眼神憂鬱，年紀輕輕就有了白發。他把稀疏的頭發全梳到腦後，紮成一束短馬尾。很久以前，為了在女人的眼裏看起來更“有趣”，他把發梢染成了綠色。如今，他所做的努力隻剩下這麽點兒了。