九月十一日 星期二 上午十點三十分
我、馬克漢、希茲和萬斯還留在公寓裏。窗外，不時有烏雲飄過遮住陽光，整個房間都被灰暗幽冥的光線籠罩著。此時的馬克漢正靠在鋼琴邊上，嘴裏叼著一根雪茄，在那裏四下張望，神情雖然有些落寞但卻很是剛毅。萬斯則走到客廳牆上掛的一幅畫前，一邊看一邊發表批評。這幅畫看上去像是十八世紀法國畫家布歇的作品。
萬斯用挑剔的眼光審視著這幅畫：“笑靨綻放的**，拉弓嬉戲的小愛神丘比特，天空中的雲卷雲舒。”可以看出，他對所有描繪法國路易十五統治下的頹廢生活的作品都深惡痛絕，“無法想象，在這種描繪情愛、綠意濃濃和溫馴綿羊的作品出現之前，那些宮廷的交際花們會在自己的閨房中掛上什麽樣的畫。”
“我現在對那個不感興趣，我想知道的是，昨晚在這間不尋常的閨房中發生的一切。”馬克漢對萬斯的話感到很不耐煩。
“長官，別這麽憂心忡忡的，”希茲自信滿滿地說，“杜柏士隊長會把他剛才發現的指紋和之前我們提供給他的指紋資料進行比對，我想很快就能找到真凶了。”
萬斯臉上浮現出略帶悲憫的笑容，轉身看著希茲。
“警官，你這麽有把握呀！我可沒有你這麽樂觀，我倒是覺得在這樁慘案真相大白之前，這些指紋寧可沒有被那個手持殺蟲粉的暴躁隊長發現的好。”他半開玩笑地說，“請容我告訴你們一個秘密，其實那個在紫檀木桌麵和衣櫥門把上麵留下指紋的家夥，和這位金絲雀的死根本毫無關係。”
“你到底在懷疑什麽？”馬克漢聽出了他話裏的意思。
“親愛的老夥計，真的沒什麽。”萬斯的聲音變得柔和起來，“我覺得此刻，我就像是漫遊在太陽係中看不見路標一樣毫無頭緒，我的心智正徘徊在一條通往晦暗的歧途上。在前方不遠處，黑暗之口正在一點點將我吞噬，我仿佛置身於一片浩瀚的黑暗之中。我的心智被地獄之河的幽冥困住了，我覺得自己已經深陷黝黯的陰陽世界中。”