首頁 金鏞慕俠傳

第228回 錚錚鐵骨

第228回錚錚鐵骨

天津的地方方言,是個挺有意思的方言。

如果你對地理和人文精神有一些了解的話,你會知道,如今的普通話,是以北方音為基礎,以北京話為基本,卻不是最純淨的北京話。如果,你在北京周邊尋找的話,你會發現,說普通話最純正的人,並不在北京,而在河北省承德市灤平縣。

那距離北京不過兩百裏遠的天津,這地方的方言,和北京有天壤之別,天津話的故鄉在哪裏呢?

如果你真的想探究的話,卻要往南找。天津話的根源在安徽固鎮。一來,明朝燕王掃北的時候,大量的皖北的士兵,帶著家眷到北京、天津一帶去戍守;二來,李鴻章的淮軍,在天津駐守幾十年,尤其是名將馬玉昆,他是蒙城人,在天津當過總督,把兩地的曆史文化聯係在一起;三來,徽商,也就是安徽的商人,深耕天津地麵許久。多種因素疊加,才使得天津口音,與安徽固鎮、蒙城為代表的皖北方言,有著諸多的類似。

如果你有緣到皖北地區,就會發現,固鎮、蒙城等地,當地人口中的對白,與正宗的天津話、天津味兒,幾乎絲毫不差。

也正是因此,天津人,稱呼自己父親的哥哥為“伯”,(‘脖’音),父親的大哥,稱呼為‘大伯’、父親的二哥稱呼為“二伯”,但在民間,卻稱為“大爺”(爺發輕音),“大伯”為“大爺”,二伯為“二大爺”;父親的弟弟也稱呼為“伯”,卻發“掰”音,父親的大弟弟稱呼為“大伯”、二弟弟稱呼為“二伯”,父親弟弟中年齡最小的,稱呼為“老伯”。

在官方場合,當麵鑼對麵鼓的正式場合,見到父親的哥哥,還是要稱“伯”的,但在私下,卻直呼為“大爺”。

是時,韓金鏞看到,張德成說不過自己,隻四下裏胡亂一瞅,立刻有人走上前來幫忙。自己一時訝異,竟然脫口而出,當麵應該尊稱一句“師伯”的,卻直呼為“師大爺”。