有個記者曾經問過愛因斯坦什麽是相對論，愛因斯坦回答說：“如果是一個炎熱的夏天，你裹著大衣坐在爐子邊，你會覺得度日如年，但是如果你和一個美女在一起，你會覺得時間過得太快了！”
這句話這時候套在迪克身上非常恰當，與那些和暴雪搏鬥的工作人員不同，迪克這時候坐在豪華的旗艦號內，還有夏若冰的陪伴，他覺得時間並不是那麽難熬，相反，他覺得這是一個很好的增進雙方了解的時候。
外麵的氣溫儼然已經降到了零下35°，天空中的雪花紛紛揚揚沒有停歇的意思，可是旗艦號內的暖氣充足，足有30°，迪克從冰箱裏取出一瓶冰凍的香檳，給夏若冰倒上一杯。
車內的暖氣實在是太足了，夏若冰穿得有些多。
“美妙的身體不應該裹在厚重的外套下。”迪克這句話聽起來有些輕浮，不過他就是用這句話征服過不少女人。
夏若冰有些尷尬，空調的熱浪讓她想脫掉一件最厚的衝鋒衣，可聽迪克這麽一說，隻好繼續忍受著車內的炎熱。
“我認為，人活在世界上，對於生活還是要有品質要求的。”迪克這才意識到，那句話對於西方的女性而言是一種恭維，但對於含蓄的東方女性，那可能就是一種騷擾，趕緊換了一個話題。
“是的，但是絕大多數人，並沒有您這樣的雄厚資本。”夏若冰故意把話說得很重，以此來拉開和迪克的距離。
“不不不……很多人都覺得，我是靠著老柴契爾的遺產活到了現在，但實際上，老柴契爾並沒有給我們留下多少財富，這一切，更多的是我賺到的。”迪克得意地敲了敲旗艦號那豪華的內部裝飾，說道。
夏若冰不知道該怎麽接下去說。
“你對我們家族的詛咒怎麽看？”迪克有些不解，夏若冰似乎對財富並不是很關心，這和其他的女人不一樣。