歡樂坊裏的掌櫃無恙目光如電，她整個人就像一隻剛剛熟透的青蘋果，泛著青光光的植物漿氣息。她穿著一件麻布長裙，頭上跟了一群螢火蟲。一轉眼看到好久沒有見到的小銅鑼時，無恙順著樓梯扶手滑了下來，臉上笑成一朵剛剛開放的花。無恙斜著眼睛說，會打更會打酒的小銅鑼。
田小七認真地說，我最近不打更了。
那你這是來打酒？
田小七又認真地說，其實我最近一直在打人。你知道一個叫李舜臣的人嗎？
不知道。他怎麽了？
田小七還是十分認真地說，他是朝鮮的戰神，我一直很崇拜他。
田小七這天是和程青一起，帶著千田薰和他的使團團長中山幸之助來歡樂坊喝酒消遣的。作為日本九州的太宰府太宰少監，走進歡樂坊的那一刻，中山幸之助的眼睛頓時不夠用了。他驚奇地看著眼前海水般擁擠的人群，四處張望時竟然一頭撞到了千田薰的身上。他被掌櫃無恙的美貌驚呆了，指著無恙對千田薰咦哩哇啦地叫喊了一通。無恙開心地笑了，怔怔地對田小七說，怎麽，這位說鳥語的不是本地人？
賭徒郝富貴就是在這時大搖大擺地走了進來，他甩著自己僅剩的一隻手，抓舉著荷包中氣實足地大喊一聲，富貴在天，輸贏靠邊。人群於是給這個老賭棍讓出一條道。然後他跳起身子，對著一個角落興奮地喊起，章台兄，是不是等我很久了？
無恙走到田小七身邊，看了一眼春小九說，今天我真高興。又將懷裏的酒缸遞給了田小七，說，酒是你的，盡管喝，以後什麽都是你的。田小七笑了一下，他將那酒缸裏的酒倒入了自己胸前掛著的用麻線串著的木碗中，放開喉嚨喝了一口。然後他看到無恙一把扯開春小九，身子一提便躍到了彈性十足的舞台上。她甩出袖子裏的木棒，將羊皮大鑼敲得跟過節一樣歡快。田小七發現，跳起舞的無恙比春小九還要瘋狂，她舞動四肢，像是要把所有的手腳都給拋了出去。