甘左嚴第二天就盯上了丁山。從位於風塵裏街區的麗春院開始，他一路跟隨這個浙江臨海的布商來到了鐵獅子胡同。在此之前，他看見丁山扛著一匹布先去了澄清坊大街的方向，但那個叫千田薰的日本翻譯卻碰巧從會同館裏走了出來。甘左嚴於是隻得轉身買了一串糖葫蘆，他不想跟文縐縐的詩人有什麽交往。雖然已經剃光了胡子，但甘左嚴還是擔心千田薰或是丁山能認出他來。程青手下的一幫錦衣衛正在四處搜尋他，他們的手上都提著自己的一張畫像。
甘左嚴咬下一顆糖葫蘆的時候，聽見千田薰向丁山打聽去月壇應該怎麽走。丁山放下布匹，和他聊了幾句。
在鐵獅子胡同，甘左嚴看見丁山在一棵槐樹下站定。還沒等丁山敲門，一個弓著腰背的老頭就吱呀一聲打開門將他迎了進去，甘左嚴沒能看清那張開門的臉。
令甘左嚴困惑的是，那天在打鐵鋪裏，那兩個找王老鐵紋身的年輕人怎麽就把銅錢上直讀的萬曆通寶念成了旋讀的萬通曆寶？這個世界竟然有人如此不怕掉腦袋，皮癢得直接拿皇上的萬曆年號開玩笑？所以他又問了一句有關醫生的話題，但那兩個自稱是南方人的卻將醫生叫做了大夫，甘左嚴就此確定他們是瞎編的，因為南方人向來隻管醫生叫郎中。甘左嚴於是對狼頭紋身產生了濃厚的興趣。春小九說得沒錯，因為中山幸之助那天喝了不少酒，所以原本不易被人察覺的鴿子血紋身就會漸漸浮現出來。
那天，田小七跟鄭國仲一同去了議和使團下塌的會同館，那是他第一次穿上嶄新挺刮的飛魚服。手緩緩地按向腰間的繡春刀的時候，田小七想起了自己曾經當兵而且戰死的父親，所以他的步子邁得有點快。
中山幸之助他們都去了月壇，議和使團人員裏隻留下了一個千田薰。千田薰站在一棵櫻花樹下，身上還沾留著這個清晨的露水，他看上去像是一棵遠渡重洋的植物。