第三天，我呆在家中，沒有去錄節目。
晚上，季風、鍾毅、小歪回來，一進門就爭搶著向我報告新情況——字幕又出現了異常問題。
本來，前一天晚上，節目組的小周和王彬每人上了三集字幕，季風已經審過片子了，沒有任何問題，然後大家才回家。
攝影棚在地下室，外間是電腦和機器。大家下班之後，鎖好地下室的門，爬上樓，各自收拾東西，然後離開。
六集片子在黑糊糊的地下室中，在已經關掉的電腦中，沒有任何人碰它們，可是，一大早，鍾毅檢查一個鏡頭，偶然發現字幕出現嚴重的錯誤，那句字幕本來是：
我在醫院的大牆外
遇見了一個女士
可是卻變成了：
我在醫院的大牆外
遇見了一個女屍
小周和王彬上班之後，季風馬上追問，這一集是誰上的字幕？王彬說：“我。可是，不應該出現這樣的錯誤啊！而且，昨天晚上季風你審過了……”
說完，王彬打開了電腦，果然，字幕版上是對的，可是在監視器中播放出來，“女士”卻變成了“女屍”。這太怪了。
王彬隻好在字幕版上把這行字刪除，重新打了一遍，再次拍上去，這次，監視器中的字幕才正確了。
季風馬上又檢查另外五集的字幕，又出現了三處錯誤——其中《尋人》中的一個人名為“張巡”，卻被改成了“彭彭樂”，彭彭樂是另一集故事中的人物，那集故事叫《孤店》，而彭彭樂已經死掉了。
不是諧音的錯誤。
不是同一集中的人名。
一個兩個字，一個三個字……
我聽了，半天沒說話。如果不是鍾毅偶爾發現了這個問題，那麽，片子在電視台播放出來，那就成了大事故。說不定哪一天，本來審查沒問題的片子，在電視台播放出來後，字幕上所有死去的人名都變成了“周德東”……