翟小婭在老院裏養了近一個月，胖了不少，黃瘦的小臉變得鮮嫩粉白，她仍不說話，但是人比之前活潑很多。叢麗媛給她穿了一身新衣服，把她抱進簡騁的車裏安置在後座，又給了她水筆和畫板，道：“你等等，我給她拿點吃的。”
簡騁抱著胳膊倚著車門，看著她忙東忙西，道：“媽，別拿了，她馬上就回家了。”
話雖如此，叢麗媛還是拿來一包點心放在翟小婭旁邊，叮囑簡騁：“你看著她點，別讓她把水彩筆往嘴裏放。”
簡騁很不耐煩：“真麻煩。你不給她不就行了。”
叢麗媛瞪他一眼：“小孩子不要哄啊？你小時候比她更麻煩。”
簡騁撇了撇嘴，又說了句：“麻煩。”
叢麗媛道：“你姐說的沒錯，你就是個冷心冷肺的混小子。”
他上了車，放下車窗對叢麗媛說：“下周六去醫院定期體檢，早上我來接你，記得別吃早飯。”
叢麗媛：“別過來了，我自己去醫院。”
除非有急事，叢麗媛不準他們回老院，這是她給簡月姐弟定下的規矩。自從兩人讀大學後，這十幾年來回老院的次數，一隻手都數得過來。簡騁勸過她，離開老院換個地方生活，但是叢麗媛總不答應，一定要守在老院，其緣由他們心照不宣。
簡騁自知多說無用，當下也就剩了口舌，向叢麗媛擺擺手，就開車駛出深巷。他受了簡月的命令，把翟小婭送回去，但不是送回翟小婭家裏，而是送回那間陰暗潮濕的地窖。
翟小婭很乖，一路上都在畫畫，手心和臉蛋被水彩筆畫了好幾道，衣服袖子也五顏六色的。直到車停下了，她的水彩筆和畫板被簡騁拿走扔到一旁，又被簡騁從車裏抱出來，都一言不發不哭不鬧，乖巧的像是個洋娃娃。
簡騁把她抱到後備箱裏，後備箱裏敞著一隻行李箱，他把翟小婭放進箱子裏，讓她蜷縮著身體躺下，對她說：“不許動，不許哭，否則我把你扔了，聽到沒有？”