4692年10月5日、退役者空間站、白羽臥室
白羽醒來，發現是自己的臥室，輕輕呼喚著奧拉。
“啊！您醒了，我的皇家艦隊軍團長閣下。”奧拉模仿著那個倒黴蛋霍克中將的聲音。
“嗯，好累啊。”白羽顯然沒力氣跟奧拉鬥嘴。
“昏睡了4天了，能不累嘛。”奧拉控製機械手過來給白羽注射了一針混合著輕度興奮劑的營養針劑。
“睡了這麽久啊，扶我起來。”白羽吃驚道。
“是啊，是卡佳她們把你抬回臥室的。”奧拉說著把白羽扶起來。
“幾點了？”
“12點過3分，去吃飯嗎？”奧拉問：“為了犒勞你，李德士這幾天每天都給你準備了很多好吃的，不過前幾天你沒醒，所以都便宜了裏昂他們。”
白羽點點頭，穿好衣服，被奧拉攙扶著，走到了酒吧。
酒吧裏的人都在吃午飯，看到白羽進來，集體站起來喝彩鼓掌，裏昂和參孫還吹了幾聲嘹亮的口哨。
“來，奶油小牛肉濃湯，還有這個。”李德士端上來一碗湯，並且把一罐‘酷菲特醇’放在桌上。
“謝謝，大廚。”白羽開心的說。
“哈，我們的普露托終於醒了。”參孫喊道。
“普露托？”白羽不明白。
“哦，掌管幸運和財富的女神。”卡佳說：“這幾天他都說了100多遍了，不過你確實當得起這個名字”
“嗬嗬，不叫我‘新船殺手’了？”白羽笑道。
大家哄堂大笑。
“李德士，你跟丫頭說說她的收獲。”羅伊笑著提議。
“十分樂意，裏昂運回來的‘克拉什’一共是56噸多一點，不過零頭被裏昂那小子扣下了。”李德士毫不客氣的揭發道。
“啊，就200多公斤，九牛一毛，九牛一毛啊。”裏昂解釋道。
“沒事，讓他抽死算了。”白羽大度地說。
李德士惋惜的搖搖頭，本來想看裏昂倒黴的：“總價值約合160億仙，而且是稅後款。”