十年後。
夜幕降臨，華燈初上，新加坡文華大酒店的海鮮自助餐廳被一群中國年輕人包了場，這些人要麽瘦成竹竿，要麽胖成圓球，一看就是群死宅，他們在剛剛過去的一小時內，已經開了幾十隻香檳和紅酒，所有人的臉上都泛著紅光，有的一直在高聲唱著《義勇軍進行曲》，有的把頭埋在垃圾桶裏，似乎肚子裏的東西永遠都吐不完。
“咳、咳、咳。”餐廳中心的飯桌上，一個頗為精幹的中年人對著話筒咳嗽了兩聲，舉著酒杯道：“今天咱們狂族戰隊能夠戰勝世界第一強隊SNU，在中國電競史上寫下絢爛的一筆，首先，得感謝我身邊的這五位民族英雄，我提議，大家一起敬他們一杯！”
“好！”餐廳內歡聲雷動，五個或胖或瘦的少年站了起來，一仰脖子把杯中滿滿的香檳幹了。
“第二呢，得感謝我們的主教練檳榔，自從檳榔進入狂族，在他的帶領下，我們磨合出了很多新戰術，可以說，SNU這次的慘敗，有一半要歸結於檳榔的戰術創新。大家有沒有注意到他們失敗之後發蒙的表情，死都不知道怎麽死的，哈哈哈哈……”
吳論舉起酒杯放到嘴邊，痛快地把杯底一抬，滿滿一杯酒含入嘴中，立刻坐了下來，笑著擺了擺手，婉拒了俱樂部經理讓他說兩句的提議，趁身邊人不注意，拿起毛巾一口吐了進去。
這時，餐廳中央的電視播出新聞：“本台剛剛收到的消息，在新加坡剛剛結束的WCG王者之戰決賽中，中國狂族電子競技俱樂部戰勝了瑞典老牌強隊SNU，獲得年度總冠軍……”
吳論的眼睛有些濕潤，這一天他等了很多年了。
七年前因為傷病從雪狐退伍，他在一家證券公司幹了兩年後，還是忍不住操起了老本行。職業電競選手對年齡要求極高，他的戰術意識雖仍屬世界一流，操作已經跟不上身邊的小孩了，轉而當起了教練。沒想到，職業生涯中最大的遺憾，竟然在今天還能得到彌補的機會，而且地點同樣是新加坡，這個曾經讓他心如死灰的城市。