第五章
在所有人發現不對勁兒之前，斯科皮不動聲色地將魔杖收回了口袋，他不想讓自己看上去像一個傻瓜。而將這一切目睹在眼裏的盧平隻是在疲憊的眼中閃過一絲溫和，將其他人的注意力吸引到他那裏去：“孩子們，你們需要一些巧克力，那會讓你們好過一些——哈利，你還好嗎？”
“格雷特，拿開你的手，你要捂死他了！”羅恩蒼白著臉，終於注意到縮在角落裏的兩個人，他不太愉快地皺皺眉。
“沒關係，羅恩，事實上……呃……我沒那麽糟，教授。”
——就算是再來一隻剛才那東西也好，或者讓伏地魔拉開包廂門。哈利從凳子上爬起來時想，隻要讓他們轉移目光，不要讓所有人都像盯盯著病弱姑娘似地看我從一個一年級新生（據說還是個斯萊特林）的懷裏爬起來。
這時候，盧平開始給他們每個人分發巧克力，“吃了這些，你們會感覺好點兒。”數量有限，每個人隻分得了一小塊，包括德拉科·馬爾福和他那兩個門神保鏢，也分得了與其他人同樣大小的巧克力——事實上，在一切開始發生之前，格雷特在一刻不停地吃著巧克力，這或許就是為什麽他看上去比哈利好一點兒的原因。
他想了想，從哈利的袍子下麵將自己那份塞進他的手裏。
哈利一怔，猛地回頭瞪他，就好像他剛剛塞給了他一份毒藥。
沒錯，而且是鶴頂紅。格雷特不太高雅地翻翻白眼，壓低聲音說：“你看起來就像鬼魂。”音量控製得剛剛好，沒有其他人聽到。
其實水鬼之類的可能會更加生動，但是客觀條件不允許，格雷特一點也不驚訝地發現他最多隻會這樣的單詞。哈利窘迫地眨眨眼，還沒來得及反駁他之前，盧平忽然站了起來：“我得去看看其他包廂，不是每個人都知道遇見攝魂怪吃些巧克力會讓他們覺得好一些——”