聖誕節即將來臨。
十二月中旬的一天早晨，霍格沃茨學校從夢中醒來，發現四下裏覆蓋著好幾尺厚的積雪，湖麵結著硬邦邦的冰。
韋斯萊孿生兄弟受到了懲罰，因為他們給幾隻雪球施了魔法，讓它們追著奇洛到處跑，砸在他的纏頭巾後麵。（“真是妙極了，他們做了我一直想做又不敢做的事情。”聽到這個消息後，戈迪歎道，“果然無知者無畏。”）
幾隻貓頭鷹飛過風雪交加的天空遞送郵件，經曆了於辛萬苦，它們必須在海格的照料下恢複體力，才能繼續起飛。
大家都迫不及待地盼著放假。刮著穿堂風的走廊寒冷刺骨，教室的窗戶玻璃也被凜冽的寒風吹得哢噠作響。
最糟糕的是，斯內普教授的課都是在地下教室上的，他們一哈氣麵前就形成一團白霧，隻好盡量靠近他們熱騰騰的坩堝。
此種情形之下，會施保暖咒的四人在一年級中簡直成了國寶一樣的存在。
“真不知道你們是怎麽會這麽多的。”羅恩咕噥道，在薩拉低聲念咒的同時，對他報以感激的目光，“薩拉，謝謝——這樣感覺好多了。”
另一邊，哈利打了一個大噴嚏，幽怨地盯著薩拉——在他上次問過他們保暖咒的咒語和施咒方法後，這個咒語就交給他自己來施給自己了——很不幸的，他暫時還沒學明白。
而且，隨著假期臨近，格文帕林們似乎大有要恢複成那場魁地奇比賽前一周的忙碌架勢，就連晚上等在宿舍都不一定能堵到人的那種。
“我真的很替那些人感到難過，”在一次魔藥課上，德拉科•馬爾福說道，“他們不得不留在霍格沃茨過聖誕節，因為家裏人不要他們。”
他說話的時候眼睛看著哈利。克拉布和高爾在一旁竊笑。
哈利正在稱研成粉末的獅子魚脊椎骨，沒有理睬他們。