馬虎和九兒的母親薑翠屏在山林裏狩獵，二人的感情非常好，經常在打獵的時候比試箭法，看誰的技能更勝一籌。
說來，薑翠屏可不是一般的女人，拉弓的姿態相當俊美瀟灑，如果那時候有攝像機，在這一刻進行一次抓拍，那一定會上明星雜誌的封麵，而且能評為年度最佳，說白了她的造型擺得相當帶勁兒。
她的手臂力量非常強大，把硬弓拉滿了，看形式馬上會折斷強弓一樣，經過一陣屏氣凝視之後，輕巧地鬆開了箭矢，隻聽‘嗖——’地一聲，樹上落著的一隻野雞掉落下來。
馬虎興奮地尖叫著，“哦——！”飛步跑過去把掉在地上的野雞撿起來檢查，隨即舉起還在垂死掙紮的野雞大聲尖叫，“哦——，哦——！你打了個對眼穿！”
薑翠屏大笑著飛奔而來，“真的是對眼穿嗎？”
什麽是對眼穿，就是箭矢從一隻眼睛穿入，從另一隻眼睛穿出，絲毫也未傷到其它部位，這個技能在打野雞的時候並不重要，但是在打狐狸或者是老虎的時候非常有用，因為這些動物最值錢的部位就是它們的毛皮，毛皮留下任何小傷口，在出售的時候價格都會大打折扣，所以必須打上對眼穿，不傷及眼眶和毛皮。
馬虎把還在撲騰的野雞拿給她看，“你看，這要是一隻老虎，你可是賺大了。”
薑翠屏不屑地一笑，“嗨，這算什麽，比起你那一箭雙雞之本領還差得很遠。”她正在這樣說時，頭頂上真的飛過一群野雞，羽毛花花綠綠的非常打眼，她便指著空中說：“九兒她爹，你來給我表演一下，我怎麽就打不出一箭雙雞來呢？”
馬虎仰著頭看著飛過的野雞群來了興致，“好，九兒她娘，你可要看他細哦？”他說著拔出一支箭矢上了弓，之後緩步起動，卻是沒有一點聲響。
九兒的母校雙手合十屏息凝視，暗暗為自己的男人祈禱。