首頁 弗蘭肯斯坦

12

“我躺在我的幹草上,卻無法入眠。我想起白天發生的事。令我心動的主要是這些人的溫和舉止,我渴望加入他們,卻沒有勇氣。前一晚野蠻村民對待我的方式,我記憶猶新,我決定不論之後認為該怎麽做,至少目前會靜靜待在這個棚舍裏,觀察並努力理解影響他們行為的動機。

“隔天早上天沒亮,這家人就醒了。年輕女子整理農舍,準備食物,年輕人吃了第一餐之後就出門。

“這一天的例行事物也跟昨天一樣。年輕人一整天都出外工作,女孩則在家裏忙著各種辛苦的雜務。沒多久我發現老人看不見,他在空閑時不是演奏樂器,就是在沉思。兩個年輕人對他們德高望重的同伴敬愛有加。他們親昵地為他做任何小事,溫柔地孝順他,他則以慈愛的微笑作為回報。

“他們不太快樂。年輕人和他的同伴時常回避,似乎是去暗自垂淚。我看不出他們不開心的原因,但我很在意。如果連那麽美好的人都過得悲慘,那麽我這個不完美又孤單的家夥如此不幸,也不足為奇了。但為什麽這些溫柔的人會不快樂?他們有一間(在我看來)舒適的房子,還有種種享受。他們冷的時候有火可取暖,餓時有佳肴享用;他們穿著很好的衣服;更重要的是,他們有彼此為伴,可以交談,每天交流溫柔親昵的眼神。他們的淚水代表了什麽?那些淚真的是在表達痛苦嗎?我起初無法解開這些疑惑,但時間和持續的關注,終於讓我理解許多原先成謎的情況。

“過了很長的一段時間,我才發現這個可親家庭的一大憂慮——貧窮,而他們深受這種不幸所苦。他們的糧食完全來自他們菜園裏的蔬菜和唯一一頭乳牛的奶水,而牛在冬天產乳量很少,因為它的主人幾乎找不到食物喂它。我想他們常常挨餓,尤其是兩個年輕人,因為他們數次把食物放到老人麵前,卻沒留任何食物給自己。