對角巷購物進行時
熟悉的天旋地轉之後，哈利站在破釜酒吧的大門口。拉上兜帽，沒有驚動任何人就進了對角巷。看著熟悉的場景，哈利有種想要落淚的感覺。
陽光明亮地照在最近的一家店外的成堆的大鍋上。上麵掛著一幅招牌，寫道：坩堝——各種尺寸的——銅的、黃銅的、白蠟的，銀的——自動——折疊式。哈利看到幾個年紀相仿的少年正在的挑選著，但他沒有立即去挑選。先不說他的錢都在古靈閣，他需要去取點加隆，就說他知道放在外麵的都是次品，真正精品的坩堝在店裏麵擺放，他也不可能上去挑選的。
又走了幾步，一個和她的貨物一樣醜陋的婦女站在藥房外，使勁地叫賣：“蜥蜴肝髒，每盎司十七納特……”
然後一個低沉，柔和的嫋叫聲從一間昏暗的店鋪裏傳來，那店鋪的招牌上寫著：貓頭鷹出租中心——黃褐色的、紅褐色的、全棕色的、棕褐毛的、雪白的。
有許多年紀與哈利相仿的男孩子在一個櫥窗前，窗戶裏麵是他們夢寐以求的魔法掃帚。
“看哪！”哈利聽到其中一個在說：“新款的‘光輪2000’——是全世界最快的掃帚。”在他們身後駐足了一會兒，哈利心裏有點驕傲，這是波特家的傳統產業之一，有小精靈打理。
古靈閣是位於對角巷中央的一幢高聳雪白樓房裏，這裏是古靈閣的英國總部。擁有十分古樸的青銅大門，上麵鏽跡斑斑，顯然是經過了不少歲月。兩個穿著製服的妖精立在兩側，它們有著稀疏的頭發，大大的耳朵，皺巴巴的皮膚，細細的手腳……哈利說實話，他一直不怎麽喜歡妖精，這些小東西太過於貪婪了。
走上白色的石階，妖精們向哈利十分恭敬地鞠躬行禮，甚至還幫助他推開了古樸的青銅大門，接著，銀色的門出現在眼前，兩扇銀質門板上鐫刻著如下文字：