休息的時候，桓階將張羨與劉表二人的恩怨簡單說了一遍，也讓孫策對荊南的局勢有個大概的了解。
當初劉表到荊州之後，取得蔡家、蒯家等豪族的支持平定荊州，其實僅限於南陽和江陵兩個大郡，也就是長江以北區域，在荊南一帶影響力卻極小。
時任零陵郡守的張羨，也是南陽大族，在荊州的聲望不比劉表差，甚至在荊南比劉表更高。
張羨性格倔強，不願討好劉表，劉表也不待見張羨，多次在座談之時薄其為人，因此兩人之間生出嫌隙，麵和心不和。
為了取得荊南的掌控權，劉表將張羨從零陵調到更偏遠的桂陽，也曾讓侄子劉磐擔任攸縣縣令，但始終無法打開局麵。
而在三年前，時任長沙太守的族弟張機因故辭官，將張羨請到長沙，讓出郡守之職。
此等行徑，讓劉表大為震怒，但因張羨在湘江一帶深得民心，又威望極高，人心所向，不好再調換，他也可借機派人掌管桂陽，暫時忍下這一口氣。
張羨心知劉表懷恨在心，一定會伺機報複，故在官渡之戰時聽從桓階建議，主動與曹操聯盟，反叛劉表。
桓階大致說完，歎道：“昔日荊南賊人作亂，幸得孫將軍一力討平，自此荊南平定，江、湘境內百姓安樂，不料劉鎮南以勢欺人，望君侯能秉承孫將軍之誌，鎮守長沙，以孚萬民之望。”
孫策雙目微凜，緩緩道：“劉表當年聽袁紹之命，在襄陽劫殺家父，大仇尚未得報，某此次前來，權當替家父再定長沙，定不會讓老賊得逞。”
聽完荊南之事，孫策也更加清楚官渡之戰時，劉表和袁紹同盟，為什麽袁紹遣使邀請出兵，劉表卻沒有派一兵一卒助戰。
大家都認為劉表隻是個清談坐守之人，這次沒有支援袁紹，等曹操平定河北之後，反手就將荊州討滅，是他咎由自取。