長安城南郊有一名山叫翠華山，隸屬終南山脈。翠華山又稱太乙山，傳說有太乙真人在此修煉過，由此而得名。翠華山高峰環列，峭壁聳立，險不可攀，但是卻也山清水秀，景色如畫，山上更是奇珍異獸眾多，名貴藥草遍地。
葉千尋和陸寧二人，一大早就從長安城出發，快馬加鞭，晌午時分，便到了翠華山山腳。二人拴好馬，便沿著一個羊腸小道拾階而行。
二人此行的目的，就是采草藥。原來這也是葉千尋自己給自己挖得坑。
他本來想有多出去明月樓溜達的機會，便又給明月樓樓主出主意，讓明月樓推出一些高檔的藥膳美食，對外宣傳這些美食，不但味道好，吃了還能強身健體，延年益壽，有錢人一定喜歡。
明月樓樓主滿口答應了下來，既然是藥膳美食，自然需要一些新鮮的藥草，所以這采藥的事情，葉千尋便主動請纓，這樣便又有了許多和陸寧一起溜出去的機會。
然而萬萬沒有想到的是，這所謂的藥膳美食一經推出，竟然大受歡迎，長安城的許多富豪們，都慕名而來，而長安城附近的幾味珍貴藥草很快就被采光了，這不得不讓葉千尋感歎，這賣保健品在什麽時代都大受歡迎啊。
明月樓樓主已經嚐到甜頭，自然不會放棄這藥膳美食，於是，明月樓樓主便讓葉千尋立即解決這個問題，葉千尋萬般無奈下，隻得聽從陸寧的建議，二人趕到這翠華山來碰碰運氣。
二人爬了一會兒山路之後，葉千尋就已經累的不行，便找了一個陰涼地休息一番。此時已經是春末夏初之際，山上鬱鬱蔥蔥，到處都是野花野草。葉千尋坐在一塊大石頭上，正四處看風景，而陸寧卻沒有閑著，開始尋找草藥。
原本采藥的工作就是陸寧一個人做的，葉千尋根本不認識草藥，更別說采了，他每次出來，隻是跟著陸寧來打醬油的。