1、
馮德一給日本人做事。考過憲兵隊的翻譯，卻未被錄取，但跟憲兵隊司令佐佐木也算有一麵之緣。在此之前，馮德一並不知道佐佐木這個東洋鬼子居然喜歡宋詞，他考翻譯也是為了謀碗飯吃。馮德一托他的朋友李大碗想在太君那謀個事。李大碗說沒問題，但你得意思意思。
馮德一就“意思意思”。李大碗倒也沒蒙他，給了他一次跟佐佐木見麵的機會。馮德一會日語，有點小自信，認為到日本人那裏混碗飯吃沒問題。可等到了麵試那天，他一下子就傻了。
下午時分，李大碗帶他走進陰沉沉的日本憲兵司令部辦公室。
佐佐木麵色陰沉地坐在大辦公室後麵，身後擺放著寒光閃閃的日本軍刀，沒有放刀鞘，而是直接把刀放在外麵，寒氣逼人。
李大碗走進去，點頭哈腰地對日本人說：“太君！人我給你帶來了，他是我同學，日本語過關。請多關照！”
說著話，又一連三鞠躬，恨不得趴地上給日本人舔皮靴。
那日本人佐佐木，麵色蠟黃，嘴角總是那麽習慣性向下撇著，仿佛隨時準備遭遇不測。他人很嚴厲，又懂漢語，挑選人才，眼光毒利。他從辦公桌上慢慢抬起頭來，用銳利的目光直視來者，把馮德一看得發毛，恨不得當場奪路而逃，不參加這個翻譯官考試也罷。
佐估木用怪腔怪調的中文問：“你叫什麽名字？”
“馮德一。”
“會日語？”
“會的！”
“那好，你把這幾句詩翻譯給我聽！”
“好的，太君！”
馮德一學著李大碗的樣子點頭又哈腰，接過副官遞過來一張紙，剛要翻譯，發現那是一首宋詞，並且很難。
上寫道：
《江神子慢》
田為
玉台掛秋月，鉛素淺、梅花傅香雪。冰姿潔，金蓮村、小小淩波羅襪。雨初歇，樓外孤鴻聲漸遠，遠山外，行人音信絕。此恨對語猶難，那堪更寄書說。教人紅消翠減，覺衣寬金縷，都為輕別。太情切，消魂處，黃角黃昏時節，聲嗚咽，落盡庭花春去也，銀蟾迥、無情圓又缺。恨伊不似餘香，惹鴛鴦結。