DV的液晶翻轉屏中，足球留下道殘影，一頭紮進了網窩深處。
“GOOOOOAL——！”科林.約翰老板猛地高舉雙手，將剛才吸進去的氣都噴了出來。卻忘了自己還拿著DV呢，於是當他發現眼前清晰的特寫變成了模糊的遠景他才反應過來。連忙將手拿下來，把DV重新對準了那邊。盡管如此，那鏡頭依然在微微顫抖——老頭子興奮的手都端不穩了……鏡頭中的楚中天還有些發呆。
他似乎還不相信自己真的進了球一樣。
約翰老板身邊的同伴們都高舉雙臂跳了起來，他們嘴巴裏高呼：“萬歲！！”
“進球啦！！”
就連查爾斯.菲利普在足球飛進球門的刹那都忍不住大叫起來：“世界波——！！”
肯尼也顧不上讓菲利普裸奔了，他跟著在一旁又跳又叫，歡喜的很。
他們這一片隻不過是看台上的一個縮影而已。當楚中天把球轟進球門的時候，整個國王牧場的看台上都沸騰了——那真是一個精彩絕倫的進球！而且它讓溫布爾登的領先優勢又擴大到了兩個球，這可是安全比分！
“溫布爾登！！溫布爾登！！我們是‘狂幫’溫布爾登！！”看台上響起了震耳欲聾的呐喊聲，盡管這隻是一個可以容納四千多人的小球場，在此時所宣泄出來的能量也足以令人心潮澎湃。
“我們3：1領先！”緩過勁兒來的科林.約翰一邊繼續拍，一邊高聲說道，他又在現場解說了。“你猜猜進球的人是誰，艾米麗？！哈！你一定想不到！哈哈！這真是一個絕妙的生日禮物，不是嗎，我的小公主？”接著他再深吸一口氣，跟著周遭的球迷們大吼：“溫布爾登——Wooooooow！溫布爾登！！”
這聲吼中氣十足，他仿佛一下子年輕了三十歲，回到了正當壯年的時候。
※※※在場上的楚中天終於反應過來他是真的進了球，因為足球安靜的躺在球門裏，而北格倫福德聯隊的球員們一個個垂頭喪氣，或者雙手抱頭，不敢相信眼前這一幕。他的隊友們則張開了雙臂，向他奔來。