不要以為博爾傑針對的北格倫福德聯隊的複仇到此為止了，在上半場結束之前，博爾傑帶球突入禁區被對方絆倒，溫布爾登又獲得了一個點球。
看到博爾傑這麽拚命，凱文.庫珀把點球讓給了他。結果博爾傑一腳大力抽射，足球從中路撞入球門，上半場還沒結束溫布爾登已經3：0領先了。
在上半場結束的時候，北格倫福德聯隊的球員們都快哭了——他們怎麽就這麽倒黴呢？上賽季打算利用下過雨之後不同半場的草皮差異率先發動攻勢，沒想到猜硬幣輸了，對進攻有利的半場落到了他們自己手裏，反受其害。這一次本想激怒那個溫布爾登的17號，令他被罰下場，現在看來他們倒是成功激怒了對方，隻不過對方的怒火卻全都化成了進球……中場休息的時候伊姆斯沒有再詢問博爾傑和楚之間說了什麽，也沒有問博爾傑為什麽在比賽開始階段會那麽暴躁。
但博爾傑自己主動站了出來，為他上半場前半段糟糕的表現向隊友們道歉，並且解釋了為什麽他會變得那麽暴躁和危險。
“我昨天晚上接到了阿萊的電話，他對我說他很抱歉一直瞞著我，其實從那次受傷之後他就知道自己沒辦法繼續踢球了。”
博爾傑說出來的話讓其他人倍感震驚，新賽季再也沒有看到拉塞爾，他們原本以為拉塞爾一定已經去威靈聯隊了，誰能想到竟然是徹底退役？
“今天的對手正好是上次導致阿萊受傷的那支球隊，所以我有些衝動。我為那張沒有必要的黃牌向大家道歉，幸好我還沒有被罰下。”博爾傑說的相當誠懇，接著他看了一眼坐在自己櫃子前的楚中天。“我想我必須感謝一個人，如果不是他，現在的我恐怕早就被紅牌罰下了。”
他沒有說出楚中天的名字，但是大家都知道那個人是誰，因為他們順著博爾傑的目光一齊扭頭看了過去。