楚中天在中國一直待到了七月初，就結束了自己的休假。準備返回英國。
他本來以為在這個假期裏一定能夠見到徐曉迪徐先生的，到時候問問他一些有關經紀人和選擇俱樂部方麵的建議，沒想到一直到他決定回英國，他都沒有看到徐曉迪。
這讓他有些意外。他可是在英國就和自己約好了要專訪自己一家子的啊……算了，沒來就沒來吧。反正也不是自己哭著喊著要求他采訪。
因為2004的夏天有歐洲杯的緣故，不少歐洲俱樂部的一線隊報名日子都有所推遲，那些參加了歐洲杯的球員們更是要到七月下旬才能歸隊。
楚中天沒有這樣的優待享受，他是預備隊的一員，哪怕現在還不知道他的未來會在何方，也得回球隊參加訓練。
六月三十一日，楚中天告別了依依不舍的媽媽和爸爸，媽媽在雙流機場再一次留下了眼淚，上一次她在機場哭出來是三年前楚中天去英國留學的時候，不過這並不能挽留楚中天。他一個人飛往北京，再從北京飛往倫敦。
歐洲杯的決賽都隻能在英國看了。
這一次告別父母的時候，楚中天心中並沒有太多的留戀，因為比起這個未來的前途更讓他操心，他不知道自己抵達倫敦之後會得到什麽樣的消息。
他在中國家中呆了半個月，並沒有接到過從英國來的電話。
整個切爾西都在忙著為了適應新教練而做出調整。
佩蒂特被解約了，這對楚中天卻沒什麽影響，佩蒂特三十三歲了，根本沒法對他構成威脅。
馬克萊萊是一個優秀的後腰，楚中天其實很希望能夠跟他學習的。不過比起起這個，還是出去踢比賽得到的提高更多。
又是十一個小時的飛行之後，楚中天從北京到了倫敦。抵達倫敦的時候已是夜間，因為在溫布爾登的公寓已經退了，他現在在偌大的一個倫敦連一個落腳點都沒有。不過這不是問題，找間酒店開個房間暫時住著就行了。住宿費用切爾西俱樂部會為他解決的，他不用擔心錢用完。