楚中天和戴爾芬.瑪蒂爾德的第一次見麵是在當天晚飯之後。因為中午的時候梅裏感受到了楚中天對學習語言的迫切要求，所以他在下午同瑪蒂爾德約定從晚上直接開始授課，課時的安排隻要是瑪蒂爾德有空就可以在晚上來酒店教課，報酬也讓瑪蒂爾德感到滿意。
楚中天下午結束訓練回到酒店的時候，再一次向他的經紀人梅裏先生說到了語言的問題。他下午跟著塔迪奧教練練習技術，結果由於語言不通，交流起來有些困難。他學的很不爽，隻能照葫蘆畫瓢，如果做錯了，塔迪奧不停地說著什麽，他卻也不知道究竟錯在哪兒……一下午過去了，楚中天覺得自己在技術方麵毫無進步。
如果每天的訓練都是這樣的話，他覺得簡直無法忍受。說什麽都要趕緊學好法語，哪怕是先學會一些足球專業術語也行。
梅裏告訴他不用著急，晚上就有老師來教他了。
當瑪蒂爾德準時來酒店授課的時候，楚中天看了一眼這個土的掉渣的女孩子，就把注意力放到了她手裏拿的那些法語教材上去了。在他眼裏，艾米麗是高貴的白天鵝，而瑪蒂爾德則是不折不扣的醜小鴨，他實在是沒什麽興趣。
還是學好法語更重要。
簡單的介紹過了之後，楚中天就迫不及待地坐了下來：“我們開始吧！”
瑪蒂爾德倒是有點吃驚，她沒想到自己的學生竟然是一個……中國人。這一點在之前梅裏先生可沒有告訴她，她可沒學過中文。後來她才發現自己的擔心是多餘的，這個名叫“楚中天”的中國人英語水平非常高，交流完全不是問題。
這樣問題就好辦了，戴爾芬.瑪蒂爾德會說英語和法語，楚中天會說英語，兩個人之間的交流很暢通，如果在學習的時候楚中天有不懂的，可以用英語提問，而瑪蒂爾德則用英語回答。