出租車司機埃舍爾.德.貝爾蒙特正停靠在路邊等待著有人上來坐車，車內並沒有放著勁爆的搖滾樂，因為收音機中正在進行比賽轉播——梅斯在客場挑戰裏昂，他去不了現場，但是他可以通過廣播來收聽比賽。
比賽已經進行到了八十七分鍾，眼看著比賽就要結束了，可梅斯還是1：2落後。廣播裏的解說員已經在宣布梅斯這場比賽能夠隻輸一個球就很了不起了，貝爾蒙特卻指著收音機碎碎念：“你個混蛋！輸了球有什麽了不起的？就你這樣的白癡都能當上電台播音員？以後別他媽讓我遇到你，否則我顛死你！”
就在這個時候他聽到解說員猛地發出一聲尖叫：“楚斷球！！”
他的髒話瞬間都被這句話塞回了喉嚨裏，他不再碎碎念了，而是安靜下來側耳傾聽。
“又斷球！連續斷掉了馬盧達和儒尼尼奧的球！然後他傳給了弗蘭克.裏貝裏！裏貝裏衝刺！阿比達爾逼了上來，他看上去沒辦法順利擺脫阿比達爾……”
貝爾蒙特緊緊攥著方向盤，手上青筋跳起，仿佛要把方向盤擰斷一樣。
“他們兩個在邊線附近糾纏著，裏貝裏帶球沒辦法突破阿比達爾，但是阿比達爾也沒辦法斷下裏貝裏的球……他們兩個人在向底線衝去！裏貝裏傳中……傳中了！”
貝爾蒙特咬牙切齒地盯著前方，仿佛他眼前就是裏昂的熱爾蘭球場，他看到裏貝裏在邊路傳中，然後足球飛入禁區，飛到了裏昂的門前，那麽這時候出現在門前的人會是誰呢？
“圖姆跑向前點……沒頂到！”
貝爾蒙特被嚇了一跳，張嘴就罵：“他媽的！沒頂到你他媽吼什麽？！”
話音未落，收音機裏的聲音猛地大了一倍：“這是楚！是楚！後點……魚躍衝頂——球進了！！球——進——了——！！！”
貝爾蒙特一巴掌拍在了汽車喇叭上，“嘀——”一直響了足足半分鍾，他才將手拿起來。而他這輛車已經引來了眾多路人的注意，甚至還包括一名交通警察。