飛剪船又名飛剪帆船、飛剪式帆船，是一種高速帆船，起源於米國。1845年1月，由船舶設計師約翰•格裏菲思設計的"虹"號（Rainbow）下水，該船具有飛剪船的標誌空心船首，公認為是世界上第一艘真正的飛剪式帆船。
飛剪船比辯才船快多了，辯才船從江戶到大阪的平均時長為十二天，最快的記錄是六天，但即使直秀在伊豆下田港補給一番，飛剪船依然在第二天下午到達了大阪。
按理說，直秀應該直航長崎的，但在大阪停留有他不得已的原因。
直秀的跟腳太淺，日後還需要仰仗適適齋塾給他輸送蘭學學生，而且緒方洪庵先生待他不薄，出遠門之前拜見一下也是應該的。
除了留下監督化名三山先生的高野長英的屬下，直秀把剩下的人都拉出來見見世麵。
搬到書町的適適齋塾比以前在瓦町時氣派多了，學生能有上百人，但洪庵先生不在——去年洪庵先生在古手町開設了“除痘館”，平時在那裏推廣由蘭國商館傳入扶桑的牛痘種痘法。
接待直秀是塾頭橋本綱紀——橋本是越前藩的醫官之子，去年慕名到適適齋塾學習蘭學，因為天資縱橫，因此被推舉為塾頭。
十七歲的橋本，看起來一幅文弱的模樣，但甚是健談，對著二百石的幕府代官也不落下風，到洪庵先生聞訊回來的時候，直秀已經和橋本一副相見恨晚的模樣了——當然，直秀是裝的，他知道橋本非常敬仰中華的嶽武穆，於是搞出了《武穆遺書》這樣的噱頭，結果橋本順利地入了查先生的坑。
洪庵先生和直秀有將近四年沒見了，見麵之後扼腕興嗟，在幕府的禁口令下，直秀隻好含含糊糊地介紹了過往。談話時洪庵先生對直秀白主代官的宦途很是擔心，直秀隻好好言寬慰，而洪庵先生表示翌年一定派學生去白主幫忙，最終賓主盡歡而散。