明月如鉤，照亮沉睡的海港。
一群喝得兩腿發軟的醉漢出了大村氏的居城，徑直朝著長崎港最繁華地段走去。前方帶隊的高野家老仿佛不怎麽認識路，幾次停下來，等候麾下的武士為他指引方向。從海上吹來的夜風也有點涼，隱約還帶著一股子濃鬱的腥氣。即便如此，依舊沒能影響到醉漢們去“夜這”的熱情，一個個搖晃著，踉蹌著，爭相往隊伍最前方趕，唯恐走得太慢，剩給自己的都是殘花敗柳！
“到了，到了，這邊有一戶！諸位貴客請看，就在這邊！”高野山弘忽然興奮地拍手，提醒所有人注意。“巷子裏第三家，門口掛著燈籠的就是。哪位貴賓願意去拔個頭籌？！”
“到了，這麽快？！”孫、馬、範、陶等海商齊齊抬頭，恰看到，前方十字路口處，一串紅色的燈籠高高地掛起。嫵媚的燈光下，有個碼頭上常見的泊位標示木牌被照得格外清晰。隻不過，木牌表麵寫的不再是泊位編號，而是遒勁的兩個大字，“夜這”。唯恐看的人迷失方向，在牌子底部，還特意用紅漆畫了一個巨大的箭頭。
“李老板，您是我們的行首，您先請！”雖然一個個心裏火燒火燎，眾海商卻依舊沒忘記對“李有德”表示尊敬，齊齊將頭轉向後者，讓他喝這碗“頭湯”。
“各位隨意，我隻是跟過來看個新鮮罷了。最近，最近……”實在找不到合適借口，李彤忽然靈機一動，將手指悄悄地鑽過腋下，指向自己的小舅子“劉寶貴”，“最近有些累了，需要早點休息！”
“哦，那劉老板先請！”孫、馬、範、陶等海商立刻做恍然大悟狀，紛紛邀請劉繼業去嚐個新鮮。有王二丫在船上等著，還有小方和小四跟在護衛隊伍當中，劉繼業哪裏敢答應？雙手擺得立刻如同風車，“各位，各位好意，劉某心領了。劉某隻是跟著姐夫前來看熱鬧。姐夫在旁邊看著呢，劉某不敢，不敢過於造次！”