“快快地，跟我回去救火！”顧不上再找沙船的麻煩，齋藤孝之下意識地便要回城救火。可就在馬頭撥轉的那一瞬間，他心中突然產生了一個詭異的念頭。緊跟著，猛地拉住韁繩，再度轉過身，吼得聲嘶力竭，“統統跟我上船搜查，敢阻攔者，格殺勿論！”
朝長太郎最想聽到的，便是這句話。怪笑著從身邊隨從手裏搶過一支鳥銃，遙遙對準情敵“張發財”的胸口，“放下跳板，接受盤查。敢阻攔者，格殺勿論！”
其餘倭兵們楞了楞，猶豫著舉起武器，向前推進。李彤日語能力有限，雖然聽不太懂齋藤孝之和朝長太郎在喊什麽，卻從對方的動作裏，猜到了倭人的打算。因此，也無暇再去考慮城內的大火能不能夠被自己所利用，果斷舉起手臂，大吼道，“所有人，聽我命令——”
“足を止める！足を止める（注：停下腳步）！”就在這千鈞一發之際，遠處又有數匹駿馬狂馳而至。帶隊的頭目，如同齋藤孝之先前一樣囂張。直到雙方的坐騎差點撞在一處，才猛地拉住了韁繩，破口大罵，“馬鹿？莫迦もの……”
齋藤孝之的臉色，瞬息數變。放在刀柄附近的右手，不停地開開合合。卻終究沒有勇氣對來人拔刀，到最後，隻能悻悻跳下戰馬，躬身謝罪。然後又不情不願衝著沙船躬了三次身，轉頭招呼起麾下嘍囉，狼狽而去。
“まだ消火に行きません！”來人一不做，二不休，撥轉坐騎，衝著小倉雄健厲聲斷喝。後者早就不想繼續趟今晚的渾水，立刻如蒙大赦。招呼起麾下弟兄，撒腿就跑。
“今晚多有冒犯，還請諸位貴客多多包涵。今道家老對此事並不知情，待明日一早，他定會給諸位一個交代！”來人飛身下馬，也衝著沙船躬身。這次，卻是字正腔圓的大明官話。