為了避免身份暴露之後被人“甕中捉鱉”，大夥原本就做過好幾套預案，並且一直在偷偷熟悉長崎城內的街道和建築。眼下雖然情況與任何一份預案都不盡相同，時間也是半夜而不是白晝，可先前的努力終究沒有白費，將預案臨時調整後付諸實施，很快就見到了效果。
“李あきんど，何をしますか！（李商，你要幹什麽？）”一名稅吏帶著幾個下屬，手舉火把，匆匆忙忙從沿街的屋子裏衝出。發現策馬疾馳而至的李彤，頓時大吃一驚。質問的話脫口而出。
“要你命！”聽不懂對方在問什麽，卻知道此人是朝長家老麾下的爪牙之一。李彤毫不猶豫策馬掄刀撲了過去，將此人一刀砍成了兩段。
“人を殺しました！人を殺しました！（殺人了）”平素沒少跟在上司身後從李彤手裏拿好處的稅丁們，被嚇得魂飛天外，大叫著四散奔逃。顧君恩與老何聯袂追上去，將他們挨個砍翻倒，澆滿了鯨油的火把沿著血泊滿地亂滾。。
張重生與崔永和兩個，各自帶著五名弟兄，默默地撿起火把。轉身衝進路邊的收稅所。將裏邊的書架挨個推到，將賬冊收據堆做一堆，用火把迅速點燃。
濃煙夾著火星直奔房梁，眨眼間，就將純木結構的收稅所變成了一隻熊熊燃燒的火炬。張重生與崔永和兩個抬頭朝李彤的背影望了望，發現自家僉事又跟另外一夥剛剛趕過來的武士和足輕戰做了一團。咬咬牙，轉頭又撲向了旁邊的一處酒屋。
酒屋同時也兼做妓院的生意，裏邊還有數名海客抱著土娼翻雲覆雨。聽到街道上的廝殺聲和腳步聲，這些膽大的海客果斷跳起來，拎著佩劍、彎刀和短銃衝出門外。待發現衝過來的是一群全副武裝的黑衣人，不遠處還有很多黑衣騎兵，海客們頓時又果斷將佩劍、彎刀和短銃，全都丟在了腳下。空著兩手，撒腿就跑。